検索ワード: يسمع (アラビア語 - エスペラント語)

يسمع
auxdi

ربما يسمع لك الرب
dio elaŭdu vin.

هل تظن أن السمك يسمع؟
Ĉu vi pensas, ke fiŝoj povas aŭdi?

لم يسمع سوي صوت هينكل فقط
oni audis nur la vochon de hinkel.

احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.
mi amas, ke la eternulo auxdas mian vocxon kaj mian petegon,

‎لا قول ولا كلام. لا يسمع صوتهم‎.
sen parolo kaj sen vortoj; oni ne auxdas ilian vocxon.

من منكم يسمع هذا. يصغى ويسمع لما بعد.
kiu el vi atentos cxi tion, komprenos kaj auxskultos por la tempo estonta?

فاشتدّ قلب فرعون فلم يسمع لهما كما تكلم الرب
kaj malmoligxis la koro de faraono, kaj li ne auxskultis ilin, kiel diris la eternulo.

وابطّل قول اغانيك وصوت اعوادك لن يسمع بعد.
mi cxesigos la lauxtan sonadon de viaj kantoj, kaj la vocxo de viaj harpoj ne plu estos auxdata.

فدية نفس رجل غناه. اما الفقير فلا يسمع انتهارا.
per sia ricxeco homo savas sian animon; sed malricxulo ne auxskultas atentigon.

لا يخاصم ولا يصيح ولا يسمع احد في الشوارع صوته.
li ne disputados, nek lauxte krios; kaj oni ne auxdos sur la stratoj lian vocxon.

من يرفض التأديب يرذل نفسه ومن يسمع للتوبيخ يقتني فهما.
kiu forpusxas admonon, tiu malestimas sian animon; sed kiu auxskultas instruon, tiu akiras sagxon.

ألعل ناموسنا يدين انسانا لم يسمع منه اولا ويعرف ماذا فعل.
cxu nia legxo jugxas iun, se antauxe oni ne auxskultis lin, kaj ne sciigxis, kion li faras?

هذا كان يسمع بولس يتكلم. فشخص اليه واذ رأى ان له ايمانا ليشفى
li auxdis pauxlon paroli; kaj cxi tiu, fikse rigardante lin, kaj vidante, ke ili havas fidon por esti sanigita,

فابتهج باورشليم وافرح بشعبي ولا يسمع بعد فيها صوت بكاء ولا صوت صراخ.
kaj mi gxojos pri jerusalem, kaj mi estos gaja pri mia popolo; kaj oni ne plu auxdos en gxi vocxon de ploro, nek vocxon de plendo.

بل آثامكم صارت فاصلة بينكم وبين الهكم وخطاياكم سترت وجهه عنكم حتى لا يسمع.
nur viaj krimoj estis disigilo inter vi kaj via dio, kaj viaj pekoj kovris antaux vi lian vizagxon, por ke li ne auxdu.

الذي يسمع منكم يسمع مني. والذي يرذلكم يرذلني. والذي يرذلني يرذل الذي ارسلني
kiu vin auxskultas, tiu min auxskultas; kiu vin malsxatas, tiu min malsxatas; kaj kiu min malsxatas, tiu malsxatas tiun, kiu min sendis.

ويقولان لشيوخ مدينته. ابننا هذا معاند ومارد لا يسمع لقولنا وهو مسرف وسكير.
kaj ili diru al la plejagxuloj de lia urbo:cxi tiu nia filo estas obstina kaj malobea, li ne auxskultas nian vocxon, li estas mangxegemulo kaj drinkemulo.

وحي الذي يسمع اقوال الله ويعرف معرفة العلي. الذي يرى رؤيا القدير ساقطا وهو مكشوف العينين.
parolas tiu, kiu auxdas la vortojn de dio kaj scias la penson de la plejaltulo, kaj kiu vidas la vizion de la plejpotenculo; li falas, sed malfermitaj estas liaj okuloj.

والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا
kaj la spirito kaj la fiancxino diras:venu. kaj la auxdanto diru:venu. kaj la soifanto venu; kiu volas, tiu prenu donace la akvon de vivo.