プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
وفي تلك الايام صدر امر من اوغسطس قيصر بان يكتتب كل المسكونة.
deg ussan-nni, yeffeɣ-ed yiwen n lqanun s ɣuṛ qayṣeṛ ameqqran ; yefka lameṛ ad țțujerrden imezdaɣ meṛṛa yellan di tmura-ines.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ثم اصعده ابليس الى جبل عال وأراه جميع ممالك المسكونة في لحظة من الزمان.
yuɣal cciṭan yewwi-t ɣer yiwen wemkan eɛlayen, deg yiwet n teswiɛt yesken-as-ed akk tigeldiwin n ddunit,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ويكرز ببشارة الملكوت هذه في كل المسكونة شهادة لجميع الامم. ثم يأتي المنتهى
lexbaṛ-agi n lxiṛ ɣef tgelda n sidi ṛebbi, ad ițțubecceṛ di ddunit meṛṛa iwakken leǧnas ad slen yis. imiren ara d-taweḍ taggara n ddunit.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
فاننا اذ وجدنا هذا الرجل مفسدا ومهيج فتنة بين جميع اليهود الذين في المسكونة ومقدام شيعة الناصريين
argaz-agi d țerka, iskker ccwal ger wat isṛail n ddunit meṛṛa, d nețța i d ameqqran n tejmaɛt n inaṣariyen.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
لكنني اقول ألعلهم لم يسمعوا. بلى. الى كل الارض خرج صوتهم والى اقاصي المسكونة اقوالهم.
lameɛna ma nenna-d : ahat ur slin ara ? atah wayen yuran : ?ṣut-nsen inuda ddunit meṛṛa, lehduṛ-nsen wwḍen ɣer ixfawen n ddunit.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
فانهم ارواح شياطين صانعة آيات تخرج على ملوك العالم وكل المسكونة لتجمعهم لقتال ذلك اليوم العظيم يوم الله القادر على كل شيء
widak-nni, d leṛwaḥ n leǧnun i gxeddmen licaṛat, țṛuḥun ɣer igelliden n ddunit meṛṛa, iwakken a ten-id-snejmaɛen i wumenɣi n wass ameqqran n sidi ṛebbi bab n tezmert.
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
ولما لم يجدوهما جرّوا ياسون واناسا من الاخوة الى حكام المدينة صارخين ان هؤلاء الذين فتنوا المسكونة حضروا الى ههنا ايضا.
imi ur ten-ufin ara, zuɣṛen-d yazun d kra n watmaten ɣer lḥukkam n temdint, bdan țɛeggiḍen : d irgazen-agi i gerwin ddunit, atan usan-d armi d ɣuṛ-nneɣ,
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:
وقام واحد منهم اسمه اغابوس واشار بالروح ان جوعا عظيما كان عتيدا ان يصير على جميع المسكونة. الذي صار ايضا في ايام كلوديوس قيصر.
yiwen seg-sen isem-is agabus, ikker icar-ed s ṛṛuḥ iqedsen belli a d-yeɣli laẓ d ameqqran di ddunit meṛṛa ; ț-țideț, laẓ-agi yeɣli-d di zzman n ugellid ameqqran : kludyus
最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質: