検索ワード: تأكلون (アラビア語 - スウェーデン語)

كل طير طاهر تأكلون
men alla rena flygande djur fån i äta.

كل طير طاهر تأكلون.
alla rena fåglar fån i äta.

ان شئتم وسمعتم تأكلون خير الارض.
om i ären villiga att höra, skolen i få äta av landets goda.

فتأكلون لحم بنيكم. ولحم بناتكم تأكلون.
i skolen nödgas äta edra söners kött och äta edra döttrars kött.

وهذا ما لا تأكلون منه. النسر والانوق والعقاب
men dessa fåglar skolen i icke äta: örnen, lammgamen, havsörnen,

فعندما تأكلون من خبز الارض ترفعون رفيعة للرب.
skolen i, då i äten av landets bröd, giva åt herren en offergärd därav.

لا تأكلوا شيئا مختمرا في جميع مساكنكم تأكلون فطيرا
intet syrligt skolen i äta; var i än ären bosatta skolen i äta osyrat bröd.

لكم في الجنة فاكهة كثيرة من كل نوع منها تأكلون .
där skall ni få smaka frukter i mängd [ av läckraste slag ] .

انها يوبيل. مقدسة تكون لكم. من الحقل تأكلون غلتها.
ty det är ett jubelår; heligt skall det vara för eder. från själva marken skolen i hämta eder föda, av dess avkastning.

كل ما شق ظلفا وقسمه ظلفين ويجترّ من البهائم فايّاه تأكلون
alla de fyrfotadjur som hava klövar och hava dem helkluvna, och som idissla, dem fån i äta.

فاذا كنتم تأكلون او تشربون او تفعلون شيئا فافعلوا كل شيء لمجد الله.
alltså, vare sig i äten eller dricken, eller vadhelst annat i gören, så gören allt till guds ära.

« فقربه إليهم قال ألا تأكلون » عرض عليهم الأكل فلم يجيبوا .
som han satte framför dem och bad dem ta för sig .

وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.
och på femtonde dagen i samma månad är herrens osyrade bröds högtid; då skolen i äta osyrat bröd, i sju dagar.

تأكلون لحم الجبابرة وتشربون دم رؤساء الارض كباش وحملان واعتدة وثيران كلها من مسمنات باشان.
i skolen få äta kött av hjältar och dricka blod av jordens hövdingar: av vädurar och lamm och bockar och tjurar, allasammans gödda i basan.

هذا منه تأكلون. الجراد على اجناسه والدبا على اجناسه والحرجوان على اجناسه والجندب على اجناسه.
dessa fån i äta bland gräshopporna: arbe med dess arter, soleam med dess arter, hargol med dess arter och hagab med dess arter.

لذلك قل لهم. هكذا قال السيد الرب. تأكلون بالدم وترفعون اعينكم الى اصنامكم وتسفكون الدم. أفترثون الارض.
säg därför till dem: så säger herren, herren: i äten kött med blodet i, i upplyften edra ögon till edra eländiga avgudar, och i utgjuten blod; och likväl skullen i få hava landet till besittning!

فأنشأنا بهذا الماء لكم بساتين النخيل والأعناب ، لكم فيها فواكه كثيرة الأنواع والأشكال ، ومنها تأكلون .
och med [ regnet ] låter vi palmlundar och vingårdar grönska för er räkning , som ger er riklig frukt som ni får äta av ,

« الله الذي جعل لكم الأنعام » قيل : الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم « لتركبوا منها ومنها تأكلون » .
gud har skapat boskapen åt er , för att ni skall [ använda ] några av dessa [ djur ] som riddjur och några av dem till föda .

إن لك - يا آدم - في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن تَلْبَس فلا تَعْرى .
här skall du aldrig uppleva hunger och aldrig känna dig naken