プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
وارسل داود رسلا الى ايشبوشث بن شاول يقول اعطني امرأتي ميكال التي خطبتها لنفسي بمئة غلفة من الفلسطينيين.
entonces david envió mensajeros a isboset hijo de saúl, diciendo: "restitúyeme a mi mujer mical, a la cual yo desposé conmigo por cien prepucios de filisteos.
وأمر داود الغلمان فقتلوهما وقطعوا ايديهما وارجلهما وعلقوهما على البركة في حبرون. واما راس ايشبوشث فأخذوه ودفنوه في قبر ابنير في حبرون
entonces david dio orden a los jóvenes, y ellos los mataron. luego les cortaron las manos y los pies, y los colgaron junto al estanque de hebrón. pero tomaron la cabeza de isboset y la enterraron en el sepulcro de abner, en hebrón
وأتيا براس ايشبوشث الى داود الى حبرون وقالا للملك هوذا راس ايشبوشث بن شاول عدوك الذي كان يطلب نفسك. وقد اعطى الرب لسيدي الملك انتقاما في هذا اليوم من شاول ومن نسله
llevaron la cabeza de isboset a david, en hebrón, y dijeron al rey: --¡he aquí la cabeza de isboset hijo de saúl, tu enemigo que atentó contra tu vida! jehovah ha vengado hoy a mi señor el rey, de saúl y de su descendencia