検索ワード: دين الدولة (アラビア語 - スペイン語)

دين الدولة
confesional

2- دين الدولة
2. religión de estado

:: إدارة دين الدولة
gestión de la deuda del estado:

ويعتبر اﻹسﻻم دين الدولة الذي يحدد أسسها.
. el islam es la religión oficial y el fundamento del estado.

٥٧- واﻹسﻻم هو دين الدولة بموجب الدستور.
75. el islam es, de conformidad con los términos de la constitución, la religión del estado.

وتنص المادة 10 على أن الإسلام هو دين الدولة.
en el artículo 10 se declara que la religión del estado es el islam.

دين الدولة الإسلام والشريعة الإسلامية هي أساس التـشريع.
el islam es la religión del estado y la sharia, la fuente fundamental de la legislación.

201- أمّا فيما يخص الدين، فالإسلام هو دين الدولة.
por lo que se refiere a la religión, el islam es la religión del estado, y su práctica ha ido en aumento.

4- المالية العامة ودين الدولة
4. finanzas públicas y deuda del estado

بيد أن الديانة الكاثوليكية، الرسولية والرومانية هي دين الدولة.
la religión del estado es la religión católica, apostólica y romana.

1-5 التمويلات العامة ودين الدولة
1.5 las finanzas públicas y la deuda del estado

72- الإسلام دين الدولة والشريعة الإسلامية أساس نظامها القانوني.
72. el islam era la religión del estado y la sharia, la base de su sistema jurídico.

10- وتنص المادة 6 من الدستور على أن الإسلام هو دين الدولة.
10. el artículo 6 de la constitución dice que el islam es la religión del estado.

الإسلام هو دين الدولة في الجزائر (المادة 2 من الدستور).
en argelia, el islam es la religión del estado (artículo 2 de la constitución).

"أولاً - الإسلام دين الدولة الرسمي، وهو مصدر أساس للتشريع:
"1. el islam es la religión oficial del estado y la fuente esencial de su legislación:

"أولاً- الإسلام دين الدولة الرسمي، وهو مصدر أساسيّ للتشريع.
1. el islam será la religión oficial del estado y una fuente fundamental de la legislación.

وإن نسبة دين الدولة الأجنبي تقل عن 10 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي.
nuestra deuda estatal externa es de menos del 10% del producto interno bruto.

الكاثوليكية هي دين الدولة في إمارة موناكو، لكن الحرية الدينية مكرسة فيها.
en el principado de mónaco, el catolicismo es la religión de estado, pero está consagrada la libertad religiosa.

وأضحى الإسلام فيما بعد دين الدولة وباتت القوانين الإسلامية تطبق إلى جانب القانون العرفي.
con el paso del tiempo, el islam pasó a ser la religión del estado y se aplicaron las leyes musulmanas junto con la legislación consuetudinaria.

وتعترف المادة ٣٤ من دستور مملكة كمبوديا، بالديانة البوذية على أنها دين الدولة.
en el artículo 43 de la constitución del reino de camboya se reconoce al budismo como religión del estado.