検索ワード: افرايم (アラビア語 - タガログ語)

من سبط افرايم هوشع بن نون.
sa lipi ni efraim, ay si oseas na anak ni nun.

افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.
ang ephraim ay nalalakip sa mga diosdiosan; pabayaan siya.

وكان رجل من جبل افرايم اسمه ميخا.
at may isang lalake sa lupaing maburol ng ephraim, na ang pangala'y michas.

اثم افرايم مصرور. خطيته مكنوزة.
ang kasamaan ng ephraim ay nababalot; ang kaniyang kasalanan ay nabubunton.

بالارجل يداس اكليل فخر سكارى افرايم.
ang putong ng kapalaluan ng mga manglalasing sa ephraim ay mayayapakan ng paa:

المعدودون منهم لسبط افرايم اربعون الفا وخمس مئة
ay nangabilang sa kanila sa lipi ni ephraim, ay apat na pung libo at limang daan.

ومن سبط بني افرايم الرئيس قموئيل بن شفطان.
at sa lipi ng mga anak ni ephraim, ay ang prinsipe chemuel na anak ni siphtan.

قدام افرايم وبنيامين ومنسّى ايقظ جبروتك وهلم لخلاصنا‎.
sa harap ng ephraim, ng benjamin at ng manases, ay mapukaw nawa ang kapangyarihan mo, at parito kang iligtas mo kami.

افرايم يختلط بالشعوب. افرايم صار خبز ملّة لم يقلب.
ang ephraim, nakikisalamuha sa mga bayan; ang ephraim ay isang tinapay na hindi binalik.

لان افرايم كثّر مذابح للخطية صارت له المذابح للخطية.
sapagka't ang ephraim, ay nagparami ng mga dambana upang magkasala, ang mga dambana ay naging sa kaniyang ipagkakasala.

كان لمنسّى ارض تفوح. واما تفوح الى تخم منسّى هي لبني افرايم.
ang lupain ng tappua ay ukol sa manases: nguni't ang tappua sa hangganan ng manases ay ukol sa mga anak ni ephraim.

افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.
ang ephraim ay napighati, siya'y nadikdik sa kahatulan; sapagka't siya'y nasisiyahang lumakad ng ayon sa utos ng tao.

فدفنوه في تخم ملكه في تمنة سارح التي في جبل افرايم شمالي جبل جاعش.
at inilibing nila siya sa hangganan ng kaniyang mana sa timnath-sera, na nasa lupaing maburol ng ephraim sa hilagaan ng bundok ng gaas.

افرايم كما ارى كصور مغروس في مرعى ولكن افرايم سيخرج بنيه الى القاتل.
ang ephraim, gaya ng aking makita ang tiro, ay natatanim sa isang masayang dako: nguni't ilalabas ng ephraim ang kaniyang mga anak sa tagapatay.

ثم ارتحلت راية محلّة بني افرايم حسب اجنادهم وعلى جنده أليشمع بن عمّيهود.
at ang watawat ng kampamento ng mga anak ni ephraim ay nagsisulong ayon sa kanilang mga hukbo: at nangungulo sa kaniyang hukbo si elisama na anak ni ammiud.

لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
sapagka't sila'y nagsiahon sa asiria, na parang isang mailap na asno na nagiisa: ang ephraim ay umupa ng mga mangingibig.

السابع للشهر السابع حالص الفلوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
ang ikapitong pinuno sa ikapitong buwan ay si helles na pelonita, sa mga anak ni ephraim: at sa kanilang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.

قد احاط بي افرايم بالكذب وبيت اسرائيل بالمكر ولم يزل يهوذا شاردا عن الله وعن القدوس الامين
kinukulong ako ng ephraim ng kabulaanan sa palibot, at ng sangbahayan ni israel sa pamamagitan ng daya; nguni't ang juda'y nagpupuno pang kasama ng dios, at tapat na kasama ng banal.

الحادي عشر للشهر الحادي عشر بنايا الفرعتوني من بني افرايم وفي فرقته اربعة وعشرون الفا.
ang ikalabing isang pinuno sa ikalabing isang buwan ay si benaias na piratonita, sa mga anak ni ephraim: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.

فلم يطردوا الكنعانيين الساكنين في جازر. فسكن الكنعانيون في وسط افرايم الى هذا اليوم وكانوا عبيدا تحت الجزية
at hindi nila pinalayas ang mga cananeo na nananahan sa gezer: kundi ang mga cananeo ay nanahan sa gitna ng ephraim hanggang sa araw na ito, at naging mga alilang tagapagatag.