検索ワード: الكرمة (アラビア語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

アラビア語

タマシェク語 (トゥアレグ語)

情報

アラビア語

وفي الكرمة ثلاثة قضبان. وهي اذ أفرخت طلع زهرها وانضجت عناقيدها عنبا.

タマシェク語 (トゥアレグ語)

ašək en ila karad zəlan. da da ad inzar a tu təlsa təjigay, d əzzəbiban əŋŋanen.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

اثبتوا فيّ وانا فيكم. كما ان الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا فيّ.

タマシェク語 (トゥアレグ語)

agiwat dər-i tartəyt šilat ən ta dər-wan əge, zund as azəl wər z arəw ɣas-net as d-iqqətas daɣ ašək; kawanay da əlmital di da a təham as dər-i wər tərtayam.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

アラビア語

رابطا بالكرمة جحشه وبالجفنة ابن اتانه غسل بالخمر لباسه وبدم العنب ثوبه.

タマシェク語 (トゥアレグ語)

ewad daɣ tənafləyt as iqqan ajad-net daɣ təfṣəq n əzzəbib-net, irabbaz isəlsa nnet daɣ esmad d əzzəwi nnet.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,737,985,495 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK