検索ワード: ابيناداب (アラビア語 - チェコ語)

ابن ابيناداب في كل مرتفعات دور. كانت طافة بنت سليمان له امرأة.
syn abinadabův, jehož byly všecky končiny dor, a měl tafat dceru Šalomounovu za manželku;

فاخذوها من بيت ابيناداب الذي في الاكمة مع تابوت الله. وكان اخيو يسير امام التابوت
a tak vzali ji z domu abinadabova, kterýž byl na pahrbku, jdouce s truhlou boží; achio pak šel před truhlou.

فجاء اهل قرية يعاريم واصعدوا تابوت الرب وادخلوه الى بيت ابيناداب في الأكمة وقدسوا العازار ابنه لاجل حراسة تابوت الرب
tedy přišli muži kariatjeharim a vzali odtud truhlu hospodinovu, a vnesli ji do domu abinadabova na pahrbek, a eleazara syna jeho posvětili, aby ostříhal truhly hospodinovy.

فاركبوا تابوت الله على عجلة جديدة وحملوه من بيت ابيناداب الذي في الاكمة وكان عزّة واخيو ابنا ابيناداب يسوقان العجلة الجديدة.
i vstavili truhlu boží na nový vůz, vzavše ji z domu abinadabova, kterýž byl na pahrbku. uza pak a achio, synové abinadabovi, spravovali ten vůz nový.

فشدّ الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.
i stihali filistinští saule a syny jeho, a zabili filistinští jonatu a abinadaba a melchisua, syny saulovy.