プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون.
schwert soll kommen über ihre weissager, daß sie zu narren werden; schwert soll kommen über ihre starken, daß sie verzagen!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
سيف على خيلها وعلى مركباتها وعلى كل اللفيف الذي في وسطها فيصيرون نساء. سيف على خزائنها فتنهب.
schwert soll kommen über ihre rosse und wagen und alles fremde volk, so darin sind, daß sie zu weibern werden! schwert soll kommen über ihre schätze, daß sie geplündert werden!
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
يذهلني جدًّا كم أن قومًا ذوو خلفيات مختلفة تمامًا ولا قواسم مشتركة تجمعهم، فيصيرون أسرة.
es ist für mich absolut unglaublich, wie sich menschen mit komplett unterschiedlichen vorgeschichten und ohne gemeinsamkeiten so entwickeln können.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
سمعوا اني تنهدت. لا معزي لي. كل اعدائي سمعوا ببليتي. فرحوا لانك فعلت. تأتي باليوم الذي ناديت به فيصيرون مثلي.
man hört's wohl, daß ich seufze, und habe doch keinen tröster; alle meine feinde hören mein unglück und freuen sich; das machst du. so laß doch den tag kommen, den du ausrufest, daß es ihnen gehen soll wie mir.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
فقل لهم. هكذا قال السيد الرب. هانذا آخذ عصا يوسف التي في يد افرايم واسباط اسرائيل رفقاءه واضم اليها عصا يهوذا واجعلهم عصا واحدة فيصيرون واحدة في يدي.
so sprich zu ihnen: so spricht der herr herr: siehe, ich will das holz josephs, welches ist in ephraims hand, nehmen mit samt seinen zugetanen, den stämmen israels, und will sie zu dem holz juda's tun und ein holz daraus machen, und sollen eins in meiner hand sein.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
« ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم » أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
dann erhalten sie darauf eine mischung von heißem wasser .
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質: