検索ワード: ذهل (アラビア語 - フランス語)

م ذهل
incroyable !

كايتو ذهل حقاً
Ôgi !

ذهل مضيفه وقال مناسبة؟
son hôte fut abasourdi.

" ذهل الجراح بشقوق " جين
mon chirurgien était très impressioner par les incisions de jane.

!"يا إلهي، هذا الجينز "ذهل
o.m. dieu, ce jean est sensas !

{\pos(192,220)}بنطلونك ذهل
sensas, ton fute.

"كل العالم ذهل بعد الوحش"
"et la terre était dans l'admiration derrière la bête."

بيد أن لزاما عليه أن يقول بأنه ذهل لعدم إخطاره رسميا بهذا التطور الهام.
néanmoins, il ne peut que s'étonner de ne pas en avoir été informé officiellement.

لقد ذهل المجتمع الدولي من صور الأطفال الموتى والجرحى التي تنفطر لها القلوب والمروعة.
la communauté internationale est frappée d'horreur devant les images déchirantes et révoltantes de ces enfants morts ou blessés.

فبمجرد الدخول في مركز شرطة أتريدجفيل ذهل ضباط الشرطة هناك من رؤية ضابطة شرطة بيضاء تدخل المركز بصحبة المقررة الخاصة.
au commissariat d'atteridgeville, les agents de police ont été très surpris de voir arriver une femme policier blanche, en compagnie du rapporteur spécial.

عندما وصلت أنباء وصور مخيمات اﻻعتقال الجديدة في قلب أوروبا، ذهل عامة الناس أو صعقوا، غير أن المسؤولين ظلوا صامتين في أغلب اﻷحوال.
lorsque les informations et les images faisant état de nouveaux camps de concentration au coeur de l'europe ont été diffusées, le public a été stupéfait ou bouleversé, mais la plupart de ceux qui en étaient responsables ont gardé le silence.

12- وبخصوص المنظمات غير الحكومية الهايتية، ذُهل الخبير المستقل لجو الريبة السائد بين البعض منها وقسم "حقوق الإنسان " في بعثة الأمم المتحدة في بور - أو - برانس، الذي تقول تلك المنظمات إنها في قطيعة معه.
12. en ce qui concerne les ong haïtiennes, l'expert indépendant a été frappé par le climat de défiance qui règne entre nombre d'entre elles et la section > de la minustah à port-au-prince, dont elles se disent coupées.