検索ワード: قدد (アラビア語 - フランス語)

-نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
- saignement dans le cerveau.

لا أعرف احتمال ان اكون قدد جننت
je deviens peut-être fou.

مما يعن أنه هناك أحد قدد تسلل إلى هنا
- a déposé notre victime dedans.

شخص قدد يكون يعمل مع (بارنيز) ؟
quelqu'un qui aurait pu travailler avec barnes ?

رسم تخطيطى لفتاة تبلغ من العُمر 14 عام بلا شك ، هو أمر قدد حدث بالإكراه ونفوذ لا مبرر له من جانب العميلة
un croquis obtenu d'une jeune fille de 14 ans dans , sans aucun doute , un environnement de contrainte et sous l'influence indue d'une procureur zélée.

١٧ - وتابع كﻻمه قائﻻ إن باكستان تتطلع إلى مقترحات اﻷمين العام فيما يتعلق بأنشطة فئات وظيفية معينة من الموظفين قدد تتطلب وضع قواعد خاصة.
17. le pakistan attend avec intérêt de prendre connaissance des propositions du secrétaire général touchant les activités de différents groupes professionnels de fonctionnaires pour lesquels il faudra élaborer des règles spéciales.

الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بهذا تكون الجمعية العامة قدد اختتمت نظرها في البند التقرير الخامس لمكتب الجمعية العامة.
le président par intérim (parle en espagnol) : l'assemblée a ainsi achevé l'examen du cinquième rapport du bureau.

الخيار 42: [س في المائة] من الفرق بين التكاليف التي يتكبدها الطرف المدرج في المرفق الأول في تخفيض انبعاثات غازات الدفيئة عن طريق نشاط مشروع لدى طرف غير مدرج في المرفق الأول وبين التكاليف المسقطة التي كان سيتكبدها الطرف المدرج في المرفق الأول لو أن نشاط تخفيض انبعثات غازات الدفيئة قدد تمّ في الطرف المدرج في المرفق الأول الذي يمول نشاط المشروع ؛
option 42 : [x pour cent de] la différence entre le montant des dépenses encourues par la partie visée à l'annexe i pour réduire les émissions de gaz à effet de serre grâce à une activité de projets exécutée sur le territoire d'une partie non visée à l'annexe i et le montant des dépenses qui, selon les projections, auraient été encourues par la partie visée à l'annexe i si l'activité en question s'était déroulée sur le territoire de la partie visée à l'annexe i qui finance l'activité de projets;