検索ワード: الاستقامة (アラビア語 - ポルトガル語)

اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.
eu te ensinei o caminho da sabedoria; guiei-te pelas veredas da retidão.

التاركين سبل الاستقامة للسلوك في مسالك الظلمة
dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

ايضا تغريم البريء ليس بحسن وكذلك ضرب الشرفاء لاجل الاستقامة.
não é bom punir ao justo, nem ferir aos nobres por causa da sua retidão.

يرحم المنافق ولا يتعلّم العدل. في ارض الاستقامة يصنع شرا ولا يرى جلال الرب
ainda que se mostre favor ao ímpio, ele não aprende a justiça; até na terra da retidão ele pratica a iniqüidade, e não atenta para a majestade do senhor.

‎وعز الملك ان يحب الحق. انت ثبت الاستقامة انت اجريت حقا وعدلا في يعقوب
És rei poderoso que amas a justiça; estabeleces a eqüidade, executas juízo e justiça em jacó.

فانهم لا يعرفون ان يصنعوا الاستقامة يقول الرب. اولئك الذين يخزنون الظلم والاغتصاب في قصورهم.
pois não sabem fazer o que é reto, diz o senhor, aqueles que entesouram nos seus palácios a violência e a destruição.

« وما تشاءون » الاستقامة على حق « إلا أن يشاء الله رب العالمين » الخلائق استقامتكم عليه .
porém , não vos encaminhareis , salvo se deus , o senhor do universo , assim o permitir .

قل -أيها الرسول- لهم : فلله جل وعلا الحجة القاطعة التي يقطع بها ظنونكم ، فلو شاء لوفَّقكم جميعًا إلى طريق الاستقامة .
dize ( mais ) : só a deus pertence o argumento eloqüente . se ele quisesse , ter-vos-ia iluminado a todos .

« كيف » أي لا « يكون للمشركين عهد عند الله وعند رسوله » وهم كافرون بالله ورسوله غادرون « إلا الذين عاهدتم عند المسجد الحرام » يوم الحديبية وهم قريش المستثنون من قبل « فما استقاموا لكم » أقاموا على العهد ولم ينقضوه « فاستقيموا لهم » على الوفاء به وما شرطية « إن الله يحب المتقين » وقد استقام النبي صلى الله عليه وسلم على عهدهم حتى نقضوا بإعانة بني بكر على خزاعة .
como podem os idólatras fazer um tratado com deus e seu mensageiro - exceto aqueles com os quais tenhas feito umtratado , junto à sagrada mesquita ? sê verdadeiro com eles , tanto quanto forem verdadeiros para contigo , pois deus estimaos tementes .