検索ワード: المزمع (アラビア語 - ポルトガル語)

وان اردتم ان تقبلوا فهذا هو ايليا المزمع ان ياتي.
e, se quereis dar crédito, é este o elias que havia de vir.

فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
então eles começaram a perguntar entre si qual deles o que ia fazer isso.

فقال واحد من تلاميذه وهو يهوذا سمعان الاسخريوطي المزمع ان يسلمه
mas judas iscariotes, um dos seus discípulos, aquele que o havia de trair disse:

اسهروا اذا وتضرعوا في كل حين لكي تحسبوا اهلا للنجاة من جميع هذا المزمع ان يكون وتقفوا قدام ابن الانسان
vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que possais escapar de todas estas coisas que hão de acontecer, e estar em pé na presença do filho do homem.

ونحن كنا نرجو انه هو المزمع ان يفدي اسرائيل. ولكن مع هذا كله اليوم له ثلاثة ايام منذ حدث ذلك.
ora, nós esperávamos que fosse ele quem havia de remir israel; e, além de tudo isso, é já hoje o terceiro dia desde que essas coisas aconteceram.

أرسل حوالى ستون لاعب كرة قدم محترف معظمهم من الأفارقة برسالة إلى الاتحاد الأوربي لكرة القدم اعتراضاً على القرار الصادر بتفويض إسرائيل لتنظيم كأس الأمم الأوروبية تحت ٢١ عاما المزمع إجراؤها في ( ٥ - ١٨ يونيو/ حزيران ٢٠١٣ ) بحجة أن الاتحاد الأوربي لكرة القدم يغض الطرف عن الانتهاكات الإسرائيلية الأخيرة على قطاع غزة.
cerca de sessenta jogadores profissionais de futebol, a maior parte africanos, escreveram uma carta à fifa em protesto contra a decisão de confiar à israel a organização do campeonato europeu sub-21 de futebol (de 5 a 18 de junho de 2013). ao fazê-lo, argumentam, o futebol europeu fecha os olhos para a recente ofensita israelense contra a faixa de gaza.