検索ワード: سمعتموه (アラビア語 - ポルトガル語)

ان كنتم قد سمعتموه وعلمتم فيه كما هو حق في يسوع
se é que o ouvistes, e nele fostes instruídos, conforme é a verdade em jesus,

لان هذا هو الخبر الذي سمعتموه من البدء ان يحب بعضنا بعضا.
porque esta é a mensagem que ouvistes desde o princípio, que nos amemos uns aos outros,

‎وفيما هو مجتمع معهم اوصاهم ان لا يبرحوا من اورشليم بل ينتظروا موعد الآب الذي سمعتموه مني‎.
estando com eles, ordenou-lhes que não se ausentassem de jerusalém, mas que esperassem a promessa do pai, a qual (disse ele) de mim ouvistes.

فكلم ارميا كل الرؤساء وكل الشعب قائلا. الرب ارسلني لاتنبأ على هذا البيت وعلى هذه المدينة بكل الكلام الذي سمعتموه.
e falou jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: o senhor enviou-me a profetizar contra esta casa, e contra esta cidade, todas as palavras que ouvistes.

اما انتم فما سمعتموه من البدء فليثبت اذا فيكم. ان ثبت فيكم ما سمعتموه من البدء فانتم ايضا تثبتون في الابن وفي الآب.
portanto, o que desde o princípio ouvistes, permaneça em vós. se em vós permanecer o que desde o princípio ouvistes, também vós permanecereis no filho e no pai.

« لولا » هلا « إذ » حين « سمعتموه ظن المؤمنين والمؤمنات بأنفسهم » أي بعضهم ببعض « خيرا وقالوا هذا إفك مبين » كذب بيِّن ، فيه التفات عن الخطاب أي ظننتم أيها العصبة وقلتم .
por que , quando ouviram a acusação , os fiéis , homens e mulheres , não pensaram bem de si mesmos e disseram : É umacalúnia evidente ?