検索ワード: الصلاة (アラビア語 - マオリ語)

‎يا سامع الصلاة اليك يأتي كل بشر‎.
e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe

التحفت بالسحاب حتى لا تنفذ الصلاة.
hipokina ana e koe he kapua ki a koe, kei puta atu ta matou inoi

واظبوا على الصلاة ساهرين فيها بالشكر
kia u ki te inoi, kia mataara tonu ki taua mea i runga i te whakawhetai

وكل ما تطلبونه في الصلاة مؤمنين تنالونه
ko nga mea katoa hoki e tono ai koutou ina inoi, ki te whakapono, ka riro i a koutou

‎واما نحن فنواظب على الصلاة وخدمة الكلمة‎.
ko matou ia ka u tonu ki te inoi, ki te mahi i te kupu

وكان اذ اكثرت الصلاة امام الرب وعالي يلاحظ فاها.
na, i te mea e inoi tonu ana ia i te aroaro o ihowa, ka titiro a eri ki tona waha

وصعد بطرس ويوحنا معا الى الهيكل في ساعة الصلاة التاسعة‎.
na e haere tahi atu ana a pita raua ko hoani ki te temepara i te haora inoi, i te iwa o nga haora

ثم قام من الصلاة وجاء الى تلاميذه فوجدهم نياما من الحزن.
na ka ara ia i te inoi, a ka tae ki ana akonga, rokohanga atu e moe ana ratou, he ngakau pouri hoki

قائلا لهم مكتوب ان بيتي بيت الصلاة. وانتم جعلتموه مغارة لصوص
ka mea ki a ratou, kua oti te tuhituhi, ko toku whare hei whare inoi: a kua meinga nei e koutou hei ana mo nga kaipahua

وفي تلك الايام خرج الى الجبل ليصلّي. وقضى الليل كله في الصلاة لله.
a i aua ra ka haere ia ki te maunga ki te inoi, he inoi tonu tana i te roa o te po ki te atua

فحين تبسطون ايديكم استر عينيّ عنكم وان كثرتم الصلاة لا اسمع. ايديكم ملآنة دما.
na ka wherahia mai o koutou ringa, ka huna e ahau oku kanohi ki a koutou; ae ra, ka whakanuia e koutou te inoi e kore ahau e rongo, kapi tonu o koutou ringa i te toto

واما انا فحاشا لي ان اخطئ الى الرب فاكف عن الصلاة من اجلكم بل اعلمكم الطريق الصالح المستقيم.
ko ahau hoki! e! kia hara ahau ki a ihowa! kia mutu taku inoi mo koutou! tena ko tenei, me whakaako koutou e ahau ki te ara pai, ki te ara tika

لتكون عيناك مفتوحتين على هذا البيت نهارا وليلا على الموضع الذي قلت انك تضع اسمك فيه لتسمع الصلاة التي يصلّيها عبدك في هذا الموضع
kia titiro mai ou kanohi ki tenei whare i te po, i te ao, ki te wahi i ki ai koe, ko reira hei waihotanga iho mo tou ingoa; whakarongo hoki ki te inoi e inoi ai tau pononga ki te ritenga mai o tenei wahi

لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة.
nau nei hoki, e ihowa o nga mano, e te atua o iharaira, i whakapuaki mai ki tau pononga, i mea, ka hanga e ahau he whare mou: koia te ngakau o tau pononga i anga ai ki te inoi i tenei inoi ki a koe

الآن عيناي تكونان مفتوحتين واذناي مصغيتين الى صلاة هذا المكان.
ko tenei ka titiro oku kanohi, ka tahuri ano oku taringa ki nga mea e inoia ana ki tenei wahi