検索ワード: ومراجعتها (アラビア語 - ロシア語)

الحسابات ومراجعتها
Счета и ревизия

وعملية مراقبة المستندات ومراجعتها؛
vi) процесс контроля документации и ее пересмотра;

استعراض القوانين ومراجعتها بصورة دورية
Периодический обзор и пересмотр законодательства

وينبغي الحصول على هذه البيانات ومراجعتها.
Эти данные следует получить и разобрать.

إلغاء جميع اتفاقات الامتياز القائمة ومراجعتها
Приостановление действия и проведение обзоров всех заключенных концессионных соглашений

(أ) إصلاح النصوص والوثائق ومراجعتها؛
а) реформу и пересмотр нормативных актов и документов;

- إلغاء جميع اتفاقات الامتياز القائمة ومراجعتها
- Приостановление действия и проведение обзора всех заключенных концессионных соглашений

وتولت الشعبة رصد تنفيذ هذه العملية ومراجعتها.
Отдел контролировал проведение этого процесса и проверил его результаты.

(د) استعراض القوانين ومراجعتها بصورة دورية
d) Периодический обзор и пересмотр законодательства

تقارير جرد في نهاية العام يتم تنسيقها وجمعها ومراجعتها
Координация, составление и анализ доклада об инвентаризации по итогам года

تعزيز دور المركز في البحوث التي تستهدف رسم السياسات ومراجعتها.
укрепление роли Центра в исследовательской деятельности для целей разработки и пересмотра политики.

(ج) رصد التدابير المتخذة ومراجعتها من أجل تقييم تأثيرها.
c) осуществлять мониторинг и рассмотрение принятых мер в целях оценки их результативности.

وأوصى بأن تعزز الوكالة ضوابطها المتعلقة بإعداد بياناتها المالية ومراجعتها.
Комиссия рекомендовала БАПОР укрепить средства контроля за подготовкой и проверкой своих финансовых ведомостей.

تعزيز الضوابط التي تعتمدها الوكالة فيما يتعلق بإعداد بياناتها المالية ومراجعتها
Укрепить механизмы контроля за подготовкой и проверкой его финансовых ведомостей 2008 - 2009 годы

(د) تعزيز الضوابط فيما يتعلق بإعداد البيانات المالية للوكالة ومراجعتها؛
d) укрепить механизмы контроля за подготовкой и проверкой своих финансовых ведомостей;

40 - ووافقت الوكالة على توصية المجلس بتعزيز رقابتها على إعداد بياناتها المالية ومراجعتها.
40. БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии укрепить механизмы контроля за подготовкой и проверкой его финансовых ведомостей.

4 - تعزيز رقابتها على إعداد بياناتها المالية ومراجعتها (انظر الفقرة 40 أدناه).
4. укрепило механизмы контроля за подготовкой и проверкой своих финансовых ведомостей (пункт 40, ниже);

(أ) تحديد البيانات المالية التي تمت مراجعتها؛
a) указание проверенных финансовых ведомостей;