検索ワード: استدراك (アラビア語 - 英語)

استدراك
contrast

تقرير استدراك
post mortem report

نقض, عدول, استدراك, ارتداد
recantation

-استدراك رائع، إنك تتعلم
good save. you're learning.

كنا نحاول استدراك ما فاتنا
we're just catching up on the soaps.

القصيدة التراجعية, تراجع, استدراك
palinode

البند رقم 7 – فترة استدراك العيوب
clause 7 - detects liability period

ليس هناك استدراك، لقد أصيب بإطلاق ناري!
there's no but. he was just shot.

واليوم، تحاول النساء استدراك هذا التأخير.
today, women have caught up.

وهذا يستبعد محاولة استدراك الشكوى في هذه القضية.
this excluded the attempted remedy of complaint in the present case.

وأعتقد أنني تمكنت إلى حد ما من استدراك ذلك القيد.
i believe that i have to some extent compensated for this major constraint.

وينبغي اتخاذ تدابير تهدف إلى استدراك هدر العمالة الماهرة الناتجة عن هجرة الأدمغة.
measures should be taken to stem losses of skilled labour resulting from brain drain.

ويعمل موظفو قوة الشرطة الدولية على تشجيع سلطات جمهورية صربسكا على استدراك هذا النقص.
iptf staff are working with the republika srpska authorities to encourage them to correct this shortcoming.

تشريع إصلاحي أو استدراكي:
remedial statute