検索ワード: اﻷوكرانية (アラビア語 - 英語)

)أ( القوانين اﻷوكرانية:
(a) acts:

)ب( المراسيم الرئاسية اﻷوكرانية:
(b) presidential decrees:

اﻻتحاد العالمي للمنظمات النسائية اﻷوكرانية
world federation of the ukrainian women's organizations

أنشطة الفضاء اﻷوكرانية على عتبة اﻷلفية الجديدة
ukrainian space activities on the threshold of the new millennium

وأنشأت الحكومة اﻷوكرانية صندوقا لهؤﻻء السكان.
the ukrainian government had established a fund for those peoples.

الكنيسة اﻷورثوذكسية اﻷوكرانية ﻷمريكا )٧٢( ٠٠٠ ٥
ukrainian orthodox church of america (27) 5,000

٧- اللغة الرسمية للدولة هي اللغة اﻷوكرانية.
7. the official state language is ukrainian.

كرفشــوك )رهنــا بتصديــق فركونا رافدا اﻷوكرانية(
(signed) i. karimov

وأدرجت المشورة في وثيقة أرسلت الى الحكومة اﻷوكرانية.
the advice was incorporated in a document which was transmitted to the ukrainian government.

الكتيبة اﻷوكرانية تنتظر في بليسو منذ ١٢ تموز/يوليه
ukrainian battalion convoy waiting at pleso since 12 july

وأثناء إقامتي في موسكو، اتصلت بي السفارة اﻷوكرانية.
during my stay in moscow, i was contacted by the ukrainian embassy.

ويجوز ﻷفراد الكتيبة استخدام اللغة اﻷوكرانية أو البولندية كذلك.
the personnel of the battalion may also use ukrainian or polish.

كمــا أن لــدى مصائد اﻷسماك اﻷوكرانية نحو ٤٠ سفينة تبريد.
ukrainian fisheries also have approximately 40 refrigerator ships.

وافتتح الرئيس اﻷكاديمية اﻷوكرانية لﻹدارة العامة ومعهدا لتحسين المواصفات.
the president has opened the ukrainian academy for public administration and an institute for improving qualifications.

سدت طريق دورية مشتركة بين الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة والكتيبة اﻷوكرانية
a joint patrol of the united nations civilian police (uncivpol) and ukraine battalion 2 were stopped.

والتشريعات اﻷوكرانية تتفق وأحكام اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
ukrainian legislation was in conformity with the convention.

٢ - التشريعات الوطنية اﻷوكرانية التي تنظم تصدير اﻷسلحة التقليدية والتكنولوجيات المرتبطة بها
2. national legislation of ukraine regulating the export of

١٣٠ - شكرت اللجنة الحكومة اﻷوكرانية على تقديمها لتقريرها الدوري الثاني في موعده.
130. the committee thanked the government of ukraine for having submitted its second periodic report on time.

فعلى سبيل المثال، توصلت الحكومتان اﻷوكرانية واﻷوزبكستانية إلى اتفاق بشأن إجراءات مبسطة للجنسية.
for example, the ukrainian and uzbek governments reached an agreement on simplified citizenship procedures.

فهذا المركز يقوم بإصدار نشرات فصلية باللغتين اﻷوكرانية واﻻنكليزية وبنشر بﻻغات صحفية ومجﻻت دورية.
the centre issued quarterly bulletins in english and ukrainian as well as press releases and periodicals.