検索ワード: لانتخابكم (アラビア語 - 英語)

ويعرب وفدي عن سروره لانتخابكم، ويتمنى لكم كل النجاح في أعمالكم.
my delegation welcomes your appointment and wishes you every success in your work.

وفي الختام، اسمحوا لي يا سيدي بالإعراب عن ارتياحي الشخصي لانتخابكم رئيسا للجنة.
in conclusion, sir, allow me to express my own personal satisfaction on your election as chairman of the committee.

اسمحوا لي في البداية أن أهنئكم لانتخابكم رئيساً للمؤتمر، وأن أؤكد لكم الدعم الكامل لوفد بلدي.
allow me first of all to congratulate you on your election as president of the conference, and to assure you of my delegation's full support.

واسمحوا لي أن أغتنم هذه المناسبة لأعرب لكم باسم وفدي عن أحر التهانئ لانتخابكم رئيسا للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.
may i, on behalf of my delegation, take this opportunity to extend to you our warmest congratulations on your election as president of the fifty-sixth session of the general assembly.

معالي وزير الخارجية هان سونغ سو، أتقدم إليكم باسم وفدي بالتهانئ لانتخابكم رئيسا للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.
foreign minister han seung-soo, on behalf of my delegation, i extend congratulations to him on his election as president of the fifty-sixth session of the assembly.

أود أن أعرب لكم عن تهاني الحارة لانتخابكم بجدارة رئيسا للجمعية العامة للأمم المتحدة، وللطريقة التي تقودون بها أعمالها.
to the united nations i wish to express to you my warm congratulations on your election as president of the general assembly, as well as for the manner in which you are conducting its work.

السيد حسن (السودان): يسعدني في البداية أن أتقدم إليكم بأخلص التهاني والتقدير لانتخابكم رئيسا لهذه اللجنة الهامة.
mr. hassan (sudan) (spoke in arabic): at the outset, it gives me great pleasure to express to you, sir, my most sincere congratulations on your election as chairman of this important committee.

“يسعدني أن أعبر لكم ومن خلالكم إلى شعب كوريا الصديق عن خالص التهنئة على الثقة الكبيرة التي أولتها لكم الجمعية العامة لانتخابكم لرئاستها للدورة الحالية.
“it gives me pleasure to express through you, sir, to the friendly people of korea, my most sincere congratulations on the confidence bestowed by the general assembly upon president han seung-soo in his election as president of the current session.

السيد غراهام (كندا): سيدي الرئيس، لا يسعني إلا أن أتقدم إليكم شخصياً بالتهنئة لانتخابكم رئيساً لهذه الدورة.
mr. graham (canada): mr. president, perhaps i could personally congratulate you on your election as president for this session.

إننا نشعر بالسعادة لانتخابكم، ونهنئكم كما نهنئ بلدكم، البحرين، ونوجه تهانينا أيضا إلى مجموعة البلدان الآسيوية، التي وفقت بترشيحكم.
we are delighted by your election and congratulate you and your country, bahrain. our congratulations go also to the group of asian states, which, happily, put your name forward.

السيد النصر: السيدة الرئيسة، باسم جميع أعضاء مجلس الأمن، أود أن أتقدم لكم بالتهانئ لانتخابكم رئيسة للجمعية العامة في دورتها الحادية والستين.
mr. al-nasser (qatar) (spoke in arabic): on behalf of all members of the security council, i would like to offer my congratulations to you, madam, on your election as president of the general assembly at its sixty-first session.

السيد المعبري (اليمن): السيد الرئيس، اسمحوا لي في البداية أن أتقدم إليكم بخالص التهنئة لانتخابكم رئيسا لأعمال اللجنة الأولى لدورة انعقادها الحالية.
mr. almaabri (yemen) (spoke in arabic): first of all, please allow me to congratulate you most warmly, sir, on your election as chairperson of the first committee at this session.

السيد وانغ كون (الصين) (تكلم بالصينية): إن وفد الصين يهنئكم بحرارة يا سيدي لانتخابكم رئيسا للجنة الأولى في دورة الجمعية العامة الثالثة والستين.
mr. wang qun (china) (spoke in chinese): the chinese delegation wholeheartedly congratulates you, sir, on your election to the chairmanship of the first committee at the sixty-third session of the general assembly.

السيدة غرابار - كيتاروفتش (كرواتيا) (تكلمت بالانكليزية): اسمحوا لي، سيدي، بأن أعبِّر عن سرور جمهورية كرواتيا لانتخابكم لمنصب رئيس الجمعية العامة.
mrs. grabar-kitarović (croatia): allow me, sir, to express the pleasure of the republic of croatia at your election to the post of president of the general assembly.