プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
محضر تحقيق
investigation record
最終更新： 2017-07-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
محضر
site receipt report
最終更新： 2021-07-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
دون محضر
minute
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5-9 كما يعترض على إشارة الدولة الطرف إلى محضر تحقيق يتصل بتأكيد السيد بونوماروف بأن بعض الأشياء التي صودرت في بيت صاحب البلاغ قد اشتُريت بأموال مصدرها الرشوة.
5.9 he further challenges the state party's reference to an investigation record in relation to mr. ponomarev's affirmation that some of the items seized in the author's house were bought with the money from the bribe.
37- ومن باب التوضيح، يلفت المقرر الخاص الانتباه إلى حالة أعلنت فيها الولايات المتحدة أجزاء كثيرة من محضر تحقيق في غارة ذهب ضحيتها مدنيون في أفغانستان.
by way of illustration, the special rapporteur draws attention to the one instance in which the united states has previously made public significant parts of an investigation report into a strike in which civilian casualties were sustained in afghanistan.
ويدعي صاحبا البلاغ أيضا أن سجلات التحقيق (التي تتضمن صفحة من محضر التحقيق وبعض الصور) لا تحل، ولا يمكن أن تحل، محل تحقيق ميداني يدوم يوما كاملا.
the authors also contend that the records of inspection (comprising one page of minutes and some photographs) do not and cannot replace an on-site inspection lasting a day.
كذلك ادعى المحامي أن قاضية التحقيق قد أحجمت عن قيد شكاوى السيد صﻻح الخاصة بالتعذيب في محضر التحقيق المؤرخ في ١ شباط/فبراير ٧٩٩١.
the lawyer also claimed that the investigative judge was reluctant to enter mr. salahu's claims of torture into the 1 february 1997 record of examination.
كما أن المادة 69 من قانون أصول المحاكمات الجزائية توجب على قاضي التحقيق تنبيه المدعى عليه إلى حقه بعدم الإجابة إلا بحضور محامٍ، ويدوّن هذا التنبيه في محضر التحقيق.
article 69 of the code of criminal procedure further stipulates that the examining magistrate must notify the accused that he is not obliged to answer questions in the absence of his lawyer, this notification being recorded in the examination report.