Je was op zoek naar: محضر تحقيق (Arabisch - Engels)

محضر تحقيق
investigation record

محضر
site receipt report

دون محضر
minute

محضر اجتماع
minutes

محضر، مضبطة
‎minutes

محضر تحقيق الشرطة المحليه "مع جارة " دان" وتدعي "إيونيس براون تدعي انها رأت القتال
hey, this-this pd interview of dan's neighbor eunice brown says she witnessed the fight.

إذن، سأرسل لك نسخة من محضر التحقيق والتقرير الجنائي
well, i send you a transcript of the inquest and the coroner's report.

5-9 كما يعترض على إشارة الدولة الطرف إلى محضر تحقيق يتصل بتأكيد السيد بونوماروف بأن بعض الأشياء التي صودرت في بيت صاحب البلاغ قد اشتُريت بأموال مصدرها الرشوة.
5.9 he further challenges the state party's reference to an investigation record in relation to mr. ponomarev's affirmation that some of the items seized in the author's house were bought with the money from the bribe.

37- ومن باب التوضيح، يلفت المقرر الخاص الانتباه إلى حالة أعلنت فيها الولايات المتحدة أجزاء كثيرة من محضر تحقيق في غارة ذهب ضحيتها مدنيون في أفغانستان.
by way of illustration, the special rapporteur draws attention to the one instance in which the united states has previously made public significant parts of an investigation report into a strike in which civilian casualties were sustained in afghanistan.

ثم إن المحكمة الجنائية لم تذكر في حيثيات الحكم محضر التحقيق الذي أجرته المخابرات السورية.
furthermore, the criminal court made no mention of the record of the inquiries carried out by the syrian intelligence services among the grounds for its judgement.

ويدعي صاحبا البلاغ أيضا أن سجلات التحقيق (التي تتضمن صفحة من محضر التحقيق وبعض الصور) لا تحل، ولا يمكن أن تحل، محل تحقيق ميداني يدوم يوما كاملا.
the authors also contend that the records of inspection (comprising one page of minutes and some photographs) do not and cannot replace an on-site inspection lasting a day.

ويعد نشر محضر التحقيق نموذجاً للمساءلة والشفافية، وهو معيار ينبغي أن تقاس عليه حالات أخرى.
the publication of the investigation report is a model of accountability and transparency and sets a benchmark to be followed in other cases.

:: حضر العميد عماد القعقور وأبلغنا بشأن التحقيقات وأخذ نسخة من محضر التحقيق؛ وكان معه زياد رمضان
:: brigadier general imad kakour came and informed us about the investigations and took a copy of the investigation report; ziad ramadan was with him

كذلك ادعى المحامي أن قاضية التحقيق قد أحجمت عن قيد شكاوى السيد صﻻح الخاصة بالتعذيب في محضر التحقيق المؤرخ في ١ شباط/فبراير ٧٩٩١.
the lawyer also claimed that the investigative judge was reluctant to enter mr. salahu's claims of torture into the 1 february 1997 record of examination.

كما أن المادة 69 من قانون أصول المحاكمات الجزائية توجب على قاضي التحقيق تنبيه المدعى عليه إلى حقه بعدم الإجابة إلا بحضور محامٍ، ويدوّن هذا التنبيه في محضر التحقيق.
article 69 of the code of criminal procedure further stipulates that the examining magistrate must notify the accused that he is not obliged to answer questions in the absence of his lawyer, this notification being recorded in the examination report.

المحضر الموجز
summary record