検索ワード: معدودة على (アラビア語 - 英語)

معدودة!
are numbered!

أيام معدودة
only for a few days.

ثوان معدودة.
seconds.

أيامي معدودة على أيّ حال
i won't be around much longer anyway.

ايامنا معدودة
- [ whip slashing ] - [ man shouting ] our days are numbered !

أيامهم معدودة.
there are only very few takemikazuchi left.

أيامي معدودة،
♪ my days are numbered ♪

-دقائق معدودة.
-just a few minutes.

- لدقائق معدودة -
- just for a minute.

ستكتشف في ايام معدودة على اية حال
you're gonna find out in a few days anyway.

حسناً, لدقائق معدودة على أية حال
well, for a few minutes anyway.

أيامك علي هذه الأريكة معدودة
your days on this couch are numbered.

إنه البيت ذو الشرفة الستائرية وصف الأعمدة الصفراء على بعد دقائق معدودة على الطريق
it's the house with the wisteria porch and yellow colonnade, a few minutes down the lane.

أيامي كانت معدودة على أية حال و أيامكم كذالك لإننا جميعاً لدينا سوء حظ في كوننا أقربائي
my days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me.

والجدير بالذكر أن هذا العمل يأتى بعد أسابيع معدودة على قرار حكومة إسرائيل برفع القيود على اﻷنشطة اﻻستيطانية.
it is worth mentioning that this act comes only weeks after the decision of the government of israel to lift restrictions on settlement activities.

لدقائق معدود لألحق على رحلتي بالمطار
just for a couple of minutes before i have my long drive back to the airport?

بعد مرور أشهر معدودة على آخر جلسة لمجلس الأمن حول الوضع في الأراضي الفلسطينية المحتلة، شهدت الأوضاع هناك تصعيدا خطيرا جدا في الموقف.
barely a few months have elapsed since the security council last met to review the situation in the occupied palestinian territories. since that time the situation has worsened in a most disturbing manner.

وبعد أيام معدودة على البدء، تقدَّم الممثل الأجنبي بطلب الاعتراف بالإجراء الأجنبي بمقتضى القانون الذي يشترع قانون الإعسار النموذجي في أستراليا.()
a few days after the commencement, the foreign representative applied for recognition of the foreign proceeding pursuant to the law enacting the mlcbi in australia.

الساعة 32/18، انطلقت طوافة للعدو الإسرائيلي من فوق مزرعة فشكول واخترقت الأجواء اللبنانية من فوق مزرعة المجيدية لثوان معدودة على علو متوسط ثم عادت إلى الأراضي الفلسطينية المحتلة.
- at 1832 hours an israeli enemy helicopter took off from mazra`at fashkul and violated lebanese airspace over the mazra`t al-majidiyah for a few seconds at medium altitude, then returned to occupied palestinian territory;

لقد مرت سنوات خمس على انعقاد مؤتمر بيجين التاريخي، وباق أشهر معدودة على انعقاد قمة الألفية، ومهمتنا أن نستعرض التقدم الذي حققناه وأن نقوِّم المشكلات والعقبات التي صادفتنا، حتى يتسنى لنا اتخاذ مبادرات واستراتيجيات جديدة.
five years after the historic beijing conference and a few months before the millennium summit, our task is to examine the progress we have made and to make an assessment of the problems and obstacles we have encountered, thus enabling us to develop further initiatives and strategies.