検索ワード: kategorikisht (アルバニア語 - イタリア語)

dhe argumentet tona i përgënjeshtruan kategorikisht,
sfrontatamente tacciavano di menzogna i nostri segni,

po. tregtia me barbarët jugorë është e ndaluar kategorikisht.
commerciare con i barbari del sud e' severamente proibito.

dhe dua të përfitoj nga rasti e te them publikisht që dënojmë kategorikisht çdo lloj dhune apo hyrjen privatësi.
e voglio cogliere l'occasione per dire pubblicamente che noi condanniamo categoricamente ogni uso della violenza e dell'intimidazione.

kur t’i shohin engjujt nuk ka gëzim atë ditë, për mëkatarët, dhe do të thonë (kategorikisht) është ndaluar,
il giorno in cui vedranno gli angeli, in quel giorno gli ingiusti non avranno nessuna buona novella, sarà detto loro: “rifugio inaccessibile!”.

kur e bëjmë të shijojë mëshirën tonë, pas fatkeqësisë që e godit, ai e pohon kategorikisht: “këtë e kam merituar edhe nuk mendoj se do të vijë momenti i ringjalljes. por, edhe nëse kthehem te zoti im, te ai kam vepra të mira”.
se gli facciamo gustare una misericordia da parte nostra dopo che lo ha toccato l'avversità, certamente dice: “questo mi era dovuto; non credo che sorgerà l'ora e se mai fossi ricondotto al mio signore, avrò presso di lui la migliore delle ricompense”.