検索ワード: qëndronin (アルバニア語 - イタリア語)

- nuk doje që të qëndronin.
- non volevi che restassero.

disa ja arritën të qëndronin lart,
alcuni rimasero in superficie.

dhe shqetësimet, që qëndronin përqark meje
e le preoccupazioni che mi circondano

njerëz që do qëndronin pranë, asnjë.
uomini che devi ossequiare: nessuno.

do duhej të qëndronin gjithmonë të padënuara!
dovrebbero rimanere sempre impunite!

unë vendosa se ato duhet duhet të qëndronin.
sono io quella che ha deciso che sarebbero rimaste.

të kujtohet kur qëndronin te kabina afër iiqenit?
ti ricordi i giorni d'estate quando stavamo nella capanna al lago?

kishte një rrugë ku gratë qëndronin në qoshe.
c'era una strada ed una ragazza ad un angolo.

më parë qëndronin në hjuston ishin oilersat tani quhen titanët.
prima stavano a huston, erano gli oilers, ora si chiamano i titans.

edhe judenjtë u bashkuan, duke pohuar se kështu qëndronin gjërat.
si associarono nell'accusa anche i giudei, affermando che i fatti stavano così

duhet të qëndronin në bunker me ditë të tëra për ta thyer kodin.
- impossibile. ci volevano giorni per farlo.

flota të anijeve qëndronin në port, të mbushur plotë me njerëz të mirë.
flotte di navi nel porto, cariche di sete e delle gemme più preziose.

në vitet '70 u vendos të krijoheshin disa tunele pikërisht ku qëndronin përbindëshat e maleve.
negli anni '70 decisero di creare dei tunnel proprio dove brulicava di troll di montagna.

amorejtë i detyruan bijtë e danit të qëndronin në krahinën malore dhe nuk i lanë të zbresin në luginë.
gli amorrei respinsero i figli di dan sulle montagne e non li lasciarono scendere nella pianura

për më tepër ata qenë bërë priftërinj në numër të madh, sepse vdekja nuk i linte të qëndronin për gjithnjë,
costui al contrario con un giuramento di colui che gli ha detto: tu sei sacerdote per sempre

në dhjetëvjeçarin e '20, të gjitha legjendat e jazz, shoku, e kishin zakon të qëndronin këtu.
negli anni venti tutte le grandi leggende del jazz, cavolo, vivevano li'.

ata që kanë shqetësuar në tokë, sa që gati të përzënë prej aty, por, atëherë as ata nuk do të qëndronin aty shumë pas teje.
poco mancò che non ti spingessero ad abbandonare questa regione, esiliandoti; in tal caso, vi sarebbero rimasti ben poco dopo di te,

në krahun lindor qëndronin gjithnjë gjashtë levitë çdo ditë, në krahun jugor katër çdo ditë, dhe në magazinat nga dy për secilën prej tyre.
per il lato orientale erano incaricati sei uomini ogni giorno; per il lato settentrionale quattro al giorno; per quello meridionale quattro al giorno, per ogni magazzino due

atëhere mbreti i madhërishëm henri do i ngjante zotit të luftës, dhe në këmbët e tij varfëria, shpatat dhe zjarri do qëndronin si qenër.
poi il bellicoso arrigo... assumerebbe le sembianze di marte e ai suoi calcagni... usare-stia, ferro... e fuoco si accuccerebbero chiedendo un impiego.

djemtë e tu ligështoheshin, qëndronin në krye të të gjitha rrugëve si një antilopë e zënë në rrjetë, plot me zemërimin e zotit, me kërcënimin e perëndisë tënd.
i tuoi figli giacciono privi di forze agli angoli di tutte le strade, come antilope in una rete, pieni dell'ira del signore, della minaccia del tuo dio