検索ワード: komunizmit (アルバニア語 - ギリシア語)

pas rënies së komunizmit, disa gjëra u përmirësuan.
Μετά την πτώση του κομμουνισμού, μερικά πράγματα βελτιώθηκαν.

arsyet gjenden në politikat pas komunizmit të rumanisë.
Οι λόγοι εντοπίζονται στις μετακομμουνιστικές πολιτικές της Ρουμανίας.

kam këshilluar një ushtri, kam çarmatosur kampionët e komunizmit.
Συμβούλευσα και εκπαίδευσα τον ελληνικό στρατό, εξουδετέρωσα τους κομουνιστές. Έφαγα τα τελευταία 3 χρόνια να μαθαίνω Φινλανδικά!

elena vdiq pas 1990-tës dhe përjetoi rënien e komunizmit.
Η Έλενα πέθανε μετά το 1990 έχοντας ζήσει την πτώση του κομμουνισμού.

e ka zbuluar menyren perfekte te shes idene e komunizmit sovjetik.
Βρήκε έναν απολύτως ιδιαίτερο τρόπο να πουλήσει στο λαό την ιδέα του σοβιετικού κομμουνισμού.

një origjinë tjetër e bashkimit të politikës është fundi i komunizmit.
Μια άλλη πηγή συγχώνευσης πολιτικής είναι ο θάνατος του κομμουνισμού.

Çdo industri e re në 10 vitet e para është si në rusi pas komunizmit.
Κάθε νέα βιομηχανία, τα πρώτα 10 χρόνια, είναι σαν τη Ρωσία μετά τον κομμουνισμό.

tranzicioni pas komunizmit është i mbushur me raste korrupsioni dhe sjellje joetike.
Η μετα-κομμουνιστική μετάβαση είναι γεμάτη με περιπτώσεις διαφθοράς και ανήθικης συμπεριφοράς.

për nder të karl marksit socialist, madje disa thonë babai i komunizmit modern.
Πήρε το όνομα του Καρλ Μαρξ του σοσιαλιστή. Κάποιοι τον θεωρούν πατέρα του σύγχρονου κομμουνισμού.

filmi kishte për qëllim të komunikonte për shumë më tepër se aborti gjatë komunizmit.
Πρόθεση της ταινίας ήταν να μεταδώσει πολύ περισσότερα από το θέμα της άμβλωσης κατά τη διάρκεια του κομμουνισμού.

në çështjen e komunizmit... dhe organizatave të tij të frontit nuk duhet ti turbullojmë gjërat!
"Στο ζήτημα του κομμουνισμού" "οι εκπροσωπευτικοί του οργανισμοί δε πρέπει να συγκαλύπτουν το ζήτημα!"

parregullsitë dhe pretendimet e vjedhjes së votave kanë dëmtuar zgjedhjet që nga rënia e komunizmit në dhjetor 1990.
Παρατυπίες και ισχυρισμοί περί εκλογικής νοθείας έχουν αμαυρώσει τις εκλογές στην περιοχή από την πτώση του κομμουνισμού το Δεκέμβρη του 1990.

"lloji komunist i shtetit të mirëqënies u zëvendësua nga një shtet i dobët i pas komunizmit.
"Το κομμουνιστικού τύπου κράτος πρόνοιας αντικαταστάθηκε από το μετακομμουνιστικό κράτος αποχαιρετισμού.

duke ju përgjigjur këtyre akuzave, tismaneanu tha se psd i është shmangur përsëritshëm përballjes me të vërtetën rreth komunizmit.
Αποκρινόμενος σε αυτές τις κατηγορίες, ο Τισμανεάνου ανέφερε ότι το psd έχει επανειλημμένως αποφύγει να έλθει αντιμέτωπο με την αλήθεια σχετικά με τον κομμουνισμό.

" njË plumb nË tytË " pas rënies së komunizmit në europën lindore, rendi publik u prish.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ ..: mani :.. Όταν ο κομουνισμός έπεσε στην Ανατολική Ευρώπη, τοσύστημακατέρρευσε.

ban po fliste në sofje, duke qenë i pari kryetar i okb-së që viziton vendin që nga rënia e komunizmit më 1989.
Ο Μπαν έκανε τη δήλωση αυτή στη Σόφια, κατά την εκεί επίσκεψή του η οποία είναι η πρώτη του επικεφαλής των ΗΕ μετά την πτώση του κομμουνισμού το 1989.

bankat, të ngarkuara me borxhe që prej viteve të komunizmit, ishin duke humbur para në një normë prej 250 euro në muaj për çdo punonjës.
Οι τράπεζες, φορτωμένες με χρέη από κομμουνιστικές περιόδους, έχαναν χρήματα με ένα ρυθμό 250 ευρώ το μήνα για κάθε υπάλληλο.

duke vlerësuar rolin e parlamentit në rumaninë pas komunizmit, ai paralajmëroi se "politika është një shpatë me dy presa."
Επαινώντας το ρόλο του κοινοβουλίου στη μετακομμουνιστική Ρουμανία, προειδοποίησε πως "η πολιτική είναι δίκοπο μαχαίρι".

"sapo kam humbur një person që është shumë shumë i dashur për mua," tha zhelevi, presidenti i parë pas komunizmit i bullgarisë.
"Μόλις έχασα ένα πρόσωπο το οποίο ήταν εξαιρετικά αγαπημένο", δήλωσε ο Ζέλεφ, ο πρώτος μετακομμουνιστής πρόεδρος της Βουλγαρίας.

shumëllojshmëria e gjerë e paraqitjeve ekonomike në vendet në tranzicion (pas komunizmit) duhet të ketë lidhje me funksionimin e ndryshëm të sistemeve institucionale dhe politikat e ndryshme.
Το ευρύ φάσμα των οικονομικών επιδόσεων στις μεταβατικές (μετα-κομμουνιστικές) χώρες πρέπει να συσχετιστεί με τη διαφορετική λειτουργία θεσμικών ρυθμίσεων και ποικιλομορφίας όσον αφορά στην κατάστρωση πολιτικών.