検索ワード: përgjakshme (アルバニア語 - ギリシア語)

e diela e përgjakshme?
sunday, bloody sunday;

-qello gjën e përgjakshme!
Ρίξτε του, Μη ρίχνετε.

ishte beteja me e përgjakshme.
Ήταν η πιο αιματηρή μάχη του.

Është një luftë e përgjakshme atje.
Γίνεται πόλεμος εκεί έξω. Πρέπει να έχεις καλό όπλο.

ishte një ëndërr e keqe e përgjakshme.
Βασικα ήταν σκέτος εφιάλτης.

ato janë para të përgjakshme! - i fitova.
- Είναι ματωμένα λεφτά.

gjërat do të jenë këtu shumë të përgjakshme.
Τα πράγματα θα γίνουν αρκετά αιματηρά εδώ γύρω.

hamburgër me djathë, ekstra të përgjakshme. mmm, dankeschön.
Τσίζμπεργκερ με πολύ αίμα.

dhe as familje Çë përfundojnë me vetëm një sheje qeni të përgjakshme...
Όχι άλλες οικογένειες να καταλήγουν με ένα ματωμένο πινακίδιο...

sidoqoftë, xhelati gjakatar ishte gati për punën e tij të përgjakshme.
Όπως και να 'χει, ο αιματηρός δολοφόνος ξεκίνησε την δουλειά του.

se banor i perëndimit të përgjakshme ... ende në këmbë edhe pas kaq shumë hits
Αυτός ο καταραμένος Δυτικός... ακόμη στέκεται όρθιος μετά από τόσα χτυπήματα.

maria e përgjakshme ishte akoma në pushtet dhe gloriana e ardhshme ishte shteruar.
Η "Αιματηρή Μαίρη" ήταν ακόμα βασίλισσα... και η μελλοντική μας Δοξασμένη είχε χάσει ήδη την εύνοια.

dhe në fund i prenë gjuhën asaj që të mos fliste për sëmundjen e perandorisë romake të përgjakshme.
Και, στο τέλος, της έκοψαν τη γλώσσα για να μην μπορεί να κακολογήσει... την καταραμένη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.

kush është ky? ju keni një këmishë të grisur, apo jo? dhe një dorë të përgjakshme.
Φοράς σχισμένο μπλουζάκι, το χέρι σου είναι ματωμένο.

shumë analistë politikë e vënë në dukje këtë datë si fillimi i shpërbërjes së përgjakshme të ish-jugosllavisë.
Πολλοί πολιτικοί αναλυτές επισημαίνουν αυτήν την ημερομηνία ως απαρχή της αιματηρής αποσύνθεσης της πρώην Γιουγκοσλαβίας.

shumë do të pranonin se beogradi ndeshet me një betejë të vështirë, bazuar në trashëgiminë e përgjakshme të viteve të millosheviçit.
Θα συμφωνήσουν πολλοί ότι το Βελιγράδι αντιμετωπίζει μια δύσκολη μάχη, λαμβάνοντας υπόψη την αιματηρή κληρονομιά της εποχής Μιλόσεβιτς.

atë kohë, jugosllavia po shkiste drejt disa viteve konfliktesh të përgjakshme që për serbinë përfunduan në tetor 2000 me përmbysjen e regjimit të slobodan millosheviçit.
Τότε, η Γιουγκοσλαβία παρέπαιε σε πολυετείς αιματηρές συγκρούσεις οι οποίες, για τη Σερβία, τερματίστηκαν τον Οκτώβρη του 2000 με την ανατροπή του καθεστώτος του Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς.

ajo e mohoi me forcë këtë, por baçik beson se përzjerja e saj e përgjakshme me gjeopolitikën ka ofruar një shembull të matur ndaj bamirësive të tjera turke.
Εξακολουθεί να αρνείται την κατηγορία αυτή, ωστόσο ο Μπατσίκ πιστεύει ότι η αιματηρή εμπλοκή της γεωπολιτικά έχουν αποτελέσει προειδοποίηση για άλλες Τουρκικές φιλανθρωπικές οργανώσεις.

"temperamenti i ballkanit -- i kombinuar me armët -- rrallë përfundon në mbrojtje dhe shumë më shpesh në tragjedi të përgjakshme.
"Το Βαλκανικό ταμπεραμέντο -- σε συνδυασμό με όπλα -- σπάνια καταλήγει σε προστασία ενώ πιο συχνά σε αιματοκυλισμένη τραγωδία.

një komedi e errët që trajton historinë e përgjakshme të konfliktit jugosllav po gjen shikues në bosnjë dhe hercegovinë, serbi e kroaci dhe po përshëndetet për mesazhin e tij të paqes mes armiqve të hidhur.
Μαύρη κωμωδία η οποία καταπιάνεται με την αιματηρή ιστορία της Γιουγκοσλαβικής σύγκρουσης αποκτά κοινό σε Βοσνία και Ερζεγοβίνη, Σερβία και Κροατία, και επικροτείται για το μήνυμα ειρήνης που μεταφέρει μεταξύ αδιάλλακτων εχθρών.