検索ワード: pashmangshëm (アルバニア語 - ギリシア語)

rrezik i pashmangshëm.
Υπάρχει κίνδυνος, φύγετε τώρα, κυρία μου!

ndikimi është i pashmangshëm.
Ψηλά τα χέρια!

ka ndonjë kërcënim të pashmangshëm këtu?
Τίποτα επικείμενες απειλές εδώ;

si fokus i pashmangshëm i ekzistencës tonë.
που είναι στα μούτρα μας κανονικά 24 ώρες-7 ημέρες σαν τον αναπόφευκτο σκοπό της ύπαρξής μας.

kjo do të ndodhë, veprimi është i pashmangshëm
–Δεν θα μείνουμε άπραγοι.

derisa ekstazi është rezultat i pashmangshëm. pikërisht.
Η έκσταση είναι το αναπόφευκτο αποτέλεσμα.

pra, tani ne kemi "zoti është në të vërtetë i pashmangshëm".
που τις φέρνει σε μια ισορροπία. Έτσι, "στην πραγματικότητα επίκειται ο Θεός".

natyra mizore e njerëzimit do të çojë në një asgjësim të pashmangshëm global.
Η άγρια φύση του ανθρώπου θα οδηγήσει αναπόφευκτα στην καταστροφή του κόσμου.

atë e quaj vendim të pashmangshëm i bazuar në proces të jashtëzakonshëm të kuptimit.
Την θεωρώ δεδομένη, με βάση τη διαδικασία της λογικής.

i vetëm kaloi portat kryesore të qytetit dhe e njollosi me fatin e pashmangshëm.
Μόνος του διάβηκε τη θνητή πύλη της πόλης, την οποία χρωμάτισε με αναπόφευκτο πεπρωμένο.

e dimë se fundi i karburantit të lirë është i pashmangshëm, por nuk pranojmë ta besojmë.
Γνωρίζουμε ότι το τέλος του φτηνού πετρελαίου ζυγώνει, αλλά αρνούμαστε να το πιστέψουμε.

a nuk e kuptoni të gjithë nga ky apokalips i pashmangshëm, nga kjo ditë e fundit, nga...
Ποιος μπορει να μας σωσει απο αυτην την Αποκαλυψη, την καταστροφη, αυτον τον...

presioni nga lart i pagave është një efekt i pashmangshëm i normës në rënie të vazhdueshme të papunësisë.
Οι ανοδικές πιέσεις των μισθών είναι αναπόφευκτο αποτέλεσμα του σταθερά μειούμενου ποσοστού ανεργίας.

nëse njeriu nuk mund t'i mposhtë instiktet e mbrapshta, ai pashmangshëm shkon drejtë rrënimit.
Αν δεν καταπιέσει το κακό, είναι χαμένος. -Λάθος! -Λεπτομέρειες;

george patrasku, pronar i një biznesi të vogël, tha për setimes se fati i bok ishte i pashmangshëm.
Ο Γκεόργκε Πατράσκου, ιδιοκτήτης μικρής επιχείρησης, δήλωσε στους setimes, πως η μοίρα του Μποκ ήταν αναπόφευκτη.

unë vetëm .. gjej se çfarë është ajo gjë dhe punoj në atë gjë derisa .. ekstazia është rezultat i pashmangshëm.
Απλά το βρίσκω και το δουλεύω μέχρι η έκσταση να είναι το επιθυμητό αποτέλεσμα.

"rrjeti energjetik i serbisë është i lidhur me tetë shtet dhe është i pashmangshëm në transmetimin dhe tregtimin e elektricitetit.
"Το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας της Σερβίας είναι συνδεδεμένο με οκτώ κράτη και δεν υπάρχει τρόπος να το παρακάμψει κάποιος κατά τη μεταφορά και εμπορία ηλεκτρικής ενέργειας.

"dëmtimi i lidhjeve dypalëshe izraelito-turke është i qartë dhe i pashmangshëm," shton ai.
"Η ζημιά στις διμερείς σχέσεις Ισραήλ-Τουρκίας είναι προφανής και αναπόφευκτη", προσθέτει.

ndërsa ka patur kritika se fondet e investimit po përpiqeshin të përfitonin nga ajo që duket të jetë abdikim i pashmangshëm i ekonomisë greke, shumë nuk janë dakord.
Αν και έχουν υπάρξει επικρίσεις ότι τα αντισταθμιστικά ταμεία προσπαθούν να κερδίσουν από την, κατά τα φαινόμενα, επαπειλούμενη κατάλυση της ελληνικής οικονομίας, πολλοί δεν συμφωνούν.

për të ndihmuar mbajtjen gjallë të magjikes, agjensitë organizojnë kremtime të vitit të ri për fëmijët, me santa klausin, heroin e pashmangshëm në çdo veprimtari.
Για να βοηθήσουν να διατηρηθεί ζωντανή η μαγεία, πρακτορεία διοργανώνουν Πρωτοχρονιάτικους εορτασμούς για παιδιά, με τον Άγιο Βασίλη απαραίτητο ήρωα κάθε εκδήλωσης.