検索ワード: dhuntinë (アルバニア語 - スペイン語)

dhuntinë time?
¿de mi "don"?

kam dhuntinë e tij.
tengo el don de mo.

vetëm ata që kanë dhuntinë.
sólo los que son superdotados.

kujtonie dhuntinë e perëndisë juve.
recordad la gracia que alá os ha dispensado.

ju keni dhuntinë e parashikimit te se ardhmes.
tú tienes el don de ver el futuro.

a e mohojnë edhe dhuntinë e all-llahut?!
¿y rehusarán la gracia de alá?

djalë...ti ke këtë dhuntinë.. ke guximin si unë.
muchacho, tienes "esta cosa"... las cosas, la mierda, las tripas. lo tienes, igual que yo.

ti, me dhuntinë e zotit tënd, nuk je i marrë;
¡por la gracia de tu señor, que tú no eres un poseso!

unë të jap dhuntinë e dijes dhe ti e hedh në plehra!
te regalo conocimiento y tú lo desperdicias.

përse mendon se e ke atë dhuntinë kur ndodhesh para njerzve.
¿por qué crees que tienes ese deseo de estar frente a las personas?

duhet të përdorësh dhuntinë tënde të të folurit me të vdekurit.
debes usar tu don de hablar con los muertos.

kurse besojnë në gënjeshtra dhe mohojnë dhuntinë e all-llahut.
¿creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de alá?

gjitashtu, atë natë unë kuptova dhuntinë e jashtëzakonshme të gatsbit për shpresë.
también esa noche me di cuenta de que gatsby tenía un don extraordinario para la esperanza.

i sheh ata si bëjnë ruqu dhe sexhde duke kërkuar dhuntinë dhe kënaqësinë e perëndisë.
se les ve inclinados o prosternados, buscando favor de alá y satisfacerle.

mirëpo ato gënjeshtrës i besojnë, kurse dhuntinë e all-llahut e mohojnë.
os ha proveído también de cosas buenas. ¿creen, pues, en lo falso y no creerán en la gracia de alá?

ata e dinë dhuntinë e perëndisë, por pastaj e mohojnë, e shumica e tyre janë mohues.
conocen la gracia de alá, pero la niegan. la mayoría son unos desagradecidos.

kam parë një person që është në këtë dhomë i cili "ka lindur me dhuntinë" .
vi a una persona en esta habitación que tiene un talento innato.

dhe pastaj janë këta , të bekuar me dhuntinë e agresionit. dhe nevojën për të mbrojtur të dobëtit.
y luego están aquellos bendecidos con el don de la agresión y la imperiosa necesidad de proteger al rebaño.

“kujtoni dhuntinë time që ua kam dhuruar dhe unë ju kam dalluar mbi të gjithë njerëzit tjerë”!
recordad la gracia que os dispensé y que os distinguí entre todos los pueblos.

""sot përsosa për ju fenë tuaj, plotësova ndaj jush dhuntinë time, zgjodha për ju islamin fe".
"hoy completé para vosotros vuestra fe y me complazco en vosotros con el islam como religión"