検索ワード: justifikuar (アルバニア語 - スペイン語)

- jo, jam plotesisht e justifikuar.
- pero no tienes por qué. - no, no estaba poniendo excusas.

dhe ju siguroj që ishte e justifikuar.
le aseguro que fue totalmente justificado.

a keni qenë në gjendje për të justifikuar?
- ¿ha sido capaz de hacer la paz?

këtë the edhe për të justifikuar vrasjen e robertit.
eso es lo que dijiste para justificar el asesinato de robert.

për momentin, zefko duhet të jetë e justifikuar.
ahora mismo, zephco debería concentrarse totalmente en la defensiva.

kam ardhur për t'u justifikuar. me një dhuratë.
he venido para compensarte con un regalo

varësia ndaj heroinës shpjegon veprimet tuaj pa i justifikuar.
la adicción a la heroína puede explicar sus actos, pero no los excusa.

edhe pse e justifikuar, ju keni penguar diçka të rëndësishme.
con razón. pero parece que uds. se toparon con algo importante.

mendoj se frika juaj ndaj kësaj ideje, është e justifikuar.
creo que su temor ante esta proposición es inapropiado.

nuk do të vija këtu po të mos kisha leje për t'i justifikuar ato.
nunca los hubiera expuesto... si no tenía la autorización para sacarlos.

a ishin oficeret e tjere te justifikuar ne vrasjen e ketij femije?
¿fue justificada la acción de los otros oficiales en la muerte de este tipo?

ti ke arsye të ndihesh ashtu siç ndien dhe inati yt është plotësisht i justifikuar.
tienes razón en sentirte así y tu enojo está totalmente justificado.

dhe tani, për të justifikuar emrin e vendeve me pesë yje, të ftojmë të hynë yjet!
¡salud! y ahora que los propietarios de los techo corredizo también disfruten de los juegos -- ¡vean el cielo!

bëj që të kujtohem, ta diskutojmë bashkë këtë rast, folë, ti vetë për t'u justifikuar.
házmelo recordar; entremos juntos a juicio. habla tú para justificarte

nuk po tërheq urdhrin, djalë, por nëse gjendja aty nuk është e justifikuar, do ta kem parasysh.
no estoy revocando la orden, pero si hay circunstancias atenuantes, lo tendré en cuenta.

gjera qe gangesterat dhe lepujt me kapuc... i tregojn njeri tjetrit per te justifikuar njeri tjetrin rreth jetes se tyre patetike.
cosas que los pandilleros y ratas enmascaradas... se dicen unos a otros para justificar sus poco patéticas vidas.

por po, Çarli, më duket shumë e vështirë ta besoj se dikush që ka justifikuar vjedhjen e 13 bankave do të ishte ndonjëherë ai lloj personi.
pero ¡sí, charlie! me cuesta mucho creer que alguien que justificó robar 13 bancos no sería esa clase de persona.

shiko, une e kuptoj se nga ku vjen ti, thaddeus... madje unë mendoj se ti je, dua të them, disi, i justifikuar.
mira, entiendo tu punto de vista, thaddeus... e incluso creo que tú tienes motivos justificados.

samaria nuk ka kryer as gjysmën e mëkateve të tua; ti i ke shumuar veprimet e tua të neveritshme më shumë se ato dhe ke justifikuar motrat e tua me të gjitha veprimet e neveritshme që ke kryer.
samaria no ha cometido ni la mitad de tus pecados, porque tú has hecho muchas más abominaciones que ellas. por todas tus abominaciones que has cometido, ¡has hecho que tus hermanas parezcan justas

matilda e ka lënë shkollën dy javë më parë. buri juaj ka paguar taksën vjetore për të. por në qoftë se nuk ka nje arsye të vlefshme për të justifikuar mungesat e matildës... ..humbet të drejtën e shkollës.
yo sé que su esposo pagó un año de colegiatura... pero si consulta la página 20 del manual que le enviamos dice... que si no hay una excusa válida para una ausencia prolongada... perderá la colegiatura.