検索ワード: popullsisë (アルバニア語 - スペイン語)

kontrolli i popullsisë.
el control de población.

kontrolli artificial i popullsisë u sabilizua.
se estableció el control artificial de la población.

5, përjetojnë rritje të madhe të popullsisë.
5, 2005 y 2050 conforme a diferentes variantes de crecimiento

gjysma e popullsisë s'ka energji elektrike.
la mitad de la población vive sin electricidad.

atëherë të vdesin, dhe të ulin rritjen e popullsisë.
¡pues que se mueran y disminuyan el exceso de población!

70% e popullsisë së botës jeton në fushat bregdetare.
el 70% de la población del mundo vive en las llanuras costeras.

20% e popullsisë së botës konsumon 80% të burimeve të saj.
20% de la población del mundo consume el 80% de sus recursos.

më korrigjo, nëse e kam gabim, të lutem. 5% e popullsisë?
corrígeme si me equivoco, ¿con el 5% de la población?

në periudhën 1997-2008, 13-62 % e popullsisë urbane të evropës ka qenë
x considerablemente con la introducción de la gasolina sin plomo.

ashtu si ne, ata duket se kanë një normë të rritjes së popullsisë. kjo nuk është e leverdisshme.
como nosotros al parecer tiene un aumento de la población insostenible.

a duhet që thesi yt të bëhet çdo vit më i madh, si shkak i treguesit të rritjes së popullsisë?
tiene su saco que se hacen más grandes cada año, porque de el crecimiento exponencial de la población?

nigeria është eksportuesi më i madh i naftës në afrikë, përsëri 70% e popullsisë jetojnë në varfëri.
nigeria es el mayor exportador de petróleo en África, todavía el 70% de la población vive bajo la línea de pobreza.

me rritjen e popullsisë botërore... kafshë tona të egra janë nën presion për të mbijetuar... ku mjedisi natyror po zvogëlohet çdo ditë.
mientras la población mundial estalla nuestra fauna lucha por sobrevivir tras una disminución diaria de su hábitat natural.

numri i infeksioneve do të ndikojë vetëm në një pjesë të vogël të popullsisë dhe kjo do të jetë e mjaftueshme që të hyjë e gjithë bota në një gjendje paniku.
la infección solo tomará a una fracción de la población y eso será suficiente para tener al mundo en estado de pánico.

atëherë ai nisi një fushatë që ta uesternizojë "frymë perëndimore" iranin, që ka inatosur shumicën tradicionale të popullsisë shijite.
y entonces, comenzó una campaña para "occidentalizar" a irán, ...enfureciendo a la población chiita, mayoritariamente tradicional.

dhe me të gjitha këto rënie ... ne kemi pranë rritje eksponenciale popullsisë ... ku nga 2030 mund të ketë më shumë se ... 8 miliardë njerëz në këtë planet.
y con todas estas disminuciones, nos encontramos con el crecimiento casi exponencial de la población, que, para el año 2030, podría haber más de 8000 millones de personas en este planeta.

megjithatë, që nga sot, ndoshta 3% e ... popullsisë së qytetit do të jetë e nevojshme ... për këtë punë, kur ju thyejnë atë.
sin embargo, a partir de hoy, tal vez el 3% de la población de una ciudad sería necesaria para este trabajo cuando lo desglosas.

ndryshimet klimatike mund të shumëzojnë rreziqet dhe problemet ekzistuese shëndetësore: efektet e mundshme shëndetësore varen kryesisht nga ndjeshmëria e popullsisë dhe aftësia e tyre për t'u përshtatur.
el cambio climático puede multiplicar los riesgos y los problemas existentes para la salud humana: los efectos potenciales sobre la salud dependen en gran medida de la vulnerabilidad de las poblaciones y de su capacidad de adaptación.

faktorët që përcaktojnë përdorimin e resurseve për person përfshijnë klimën, dendësinë e popullsisë, infrastrukturën, disponueshmërinë e resurseve, nivelin e zhvillimit ekonomik, si dhe strukturën e ekonomisë.
a medida que europa agote las reservas de fácil acceso, tendrá que depender más de minerales menos concentrados, de recursos menos accesibles y de combustibles fósiles con menor contenido energético, lo que se prevé que cause mayores impactos ambientales por unidad de material o de energía producida.

joabi, bir i tserujahut, kishte filluar regjistrimin e popullsisë por nuk e kishte përfunduar; prandaj zëmërimi i zotit goditi izraelin dhe numri i të regjistruarve nuk u përfshi në kronikat e mbretit david.
joab, hijo de sarvia, había comenzado a contar, pero no acabó, pues por esto vino la ira sobre israel. y el número no fue registrado en el libro de las crónicas del rey david