検索ワード: injorantët (アルバニア語 - スワヒリ語)

neve nuk na duhen injorantët”.
sisi hatutaki kujibizana na wajinga.

ti merri me të mirë; urdhëro për vepra të mira dhe hiqu nga injorantët!
shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

“mos e bëftë all-llahu, - tha ai, - unë të jem nga injorantët!”
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

ai tha: “all-llahut i mbështetem të më ruaj e të mos bëhem nga injorantët!”
akasema: audhubil lahi! najikinga kwa mwenyezi mungu nisiwe miongoni mwa wajinga.

bëhu i matur (në sjellje ndaj tyre), urdhëro vepra të mira dhe shmangu nga xhahilat (injorantët)!
shikamana na kusamehe, na amrisha mema, na jitenge na majaahili.

e robërit e zotit janë ata që ecin nëpër tokë të qetë, e kur atyre me fjalë u drejtohen injorantët, ata thonë: “paqe!”
na waja wa arrahman mwingi wa rehema ni wale wanao tembea ulimwenguni kwa staha, na wajinga wakiwasemeza hujibu: salama!

kurse robërit e të mëshirshmit janë ata të cilët nëpër tokë ecin qetë, ndërsa kur u drejtohen injorantët, thonë: “paqë e qetësi!”.
na waja wa arrahman mwingi wa rehema ni wale wanao tembea ulimwenguni kwa staha, na wajinga wakiwasemeza hujibu: salama!

dhe kur e dëgjojnë ndonjë llomotitje marrëzie, i kthejnë shpinën dhe thonë: “ne kemi vepra tona e ju tuajat, qofshit larg nesh, ne nuk na duhen injorantët!”
na wanapo sikia upuuzi hujitenga nao na husema: sisi tuna vitendo vyetu, na nyinyi mna vitendo vyenu. salamun alaikum, amani juu yenu!

(zoti) tha: “o nuh, ai (djali) nuk ishte nga familja jote (për të cilën të premtova se do t’i shpëtojë), ai ishte punëkeq, e ti mos më kërko mua atë që nuk e di, unë të këshilloj që të mos bëhesh nga injorantët!”
basi usiniombe jambo usio na ujuzi nalo. mimi nakuwaidhi usije ukawa miongoni mwa wajinga.