検索ワード: jashtëzakonisht (アルバニア語 - セルビア語)

reagimi në publikun serb ka qënë jashtëzakonisht pozitiv.
reakcija u srpskoj javnosti bila je više nego pozitivna.

"ato kanë përfunduar jashtëzakonisht shpejt," tha ai.
«kontrole su obavljene neverovatnom brzinom», rekao je on.

endja është jashtëzakonisht e vështirë dhe e ndërlikuar.
tkanje je izuzetno teško i složeno.

"mafia urbane është një cilësim jashtëzakonisht i vështirë.
„urbanistička mafija je izuzetno teška kvalifikacija.

këto thesare jashtëzakonisht të çmuara të ortodoksisë serbe janë thesare botërorë.
to izuzetno vredno blago srpskog pravoslavlja je globalno blago.

ata përfshihen në politikë duke pritur që të bëhen "jashtëzakonisht të pasur.
oni uđu u politiku očekujući da će postati „enormno bogati.

për më tepër, gjendja e sigurisë në bih dhe në rajon ka ndryshuar jashtëzakonisht.
Štaviše, bezbednosna situacija u bih i regionu drastično se promenila.

ky është një proces jashtëzakonisht i vështirë, i parë jo vetëm nga prizmi etnik.
to je izuzetno težak proces, koji ne treba posmatrati samo kroz prizmu međunacionalnih odnosa.

eshtë e nevojshme të ecet përpara me këtë detyrë jashtëzakonisht të rëndësishme të decentralizimit të qeverisjes.
neophodno je da se krene napred kada je reč o tako fundamentalno važnom zadatku kakav je decentralizacija vlasti.

detyra ishte jashtëzakonisht e rëndësishme, meqë agjencia kontriubon deri në 40 përqind të buxhetit të vendit.
zadatak јe vrlo važan, s obzirom da doprinos te službe budžetu zemlje iznosi 40 odsto.

"ne jemi jashtëzakonisht të angazhuar për të patur një politikë të tolerancës zero ndaj krimit të organizuar.
“odlučni smo u nameri da sprovedemo politiku nulte tolerancije prema organizovanom kriminalu.

"detajet duhet të përpunohen, por të gjithë ne besojmë se nato ka qenë jashtëzakonisht efektive."
«detalji tek treba da budu razrađeni, ali svi mi verujemo da je nato bio izuzetno delotvoran».

e kaluara ka qenë jashtëzakonisht e vështirë, tha ai, me njerëz të pafajshëm që vuajtën dhe mizori të pamendueshme që ndodhën.
prošlost je bila izuzetno teška, rekao je on, a patili su nevini ljudi i događali se nezamislivi zločini.

rezultatet tregojnë një përqëndrim të përhershëm të metaleve të rëndë dhe jashtëzakonisht të dëmshëm për shëndetin në çdo qark, pavarësisht prej sezonit ose motit.
nalazi pokazuju prisustvo permanentne koncentracije teških i ekstremno loših po zdravlje metala u svim okruzima, bez obzira na sezonu ili vremenske uslove.

eshtë e vërtetë se be mund të ofrojë një spirancë jashtëzakonisht të fuqishme dhe një mjet transformimi për të gjithë rajonin, siç ka qënë për europën qëndrore.
istina, eu može da bude izuzetno snažan stup i instrument transformacije za čitav region, baš kao što je to bio slučaj u srednjoj evropi.

ai do të jetë një çështje e lirë buxhetore, duke kushtuar vetëm 1000 euro për shtypjen e fletëve të votimit, por ndikimi i tij mund të jetë jashtëzakonisht i lartë.
referendum neće puno koštati, samo oko 1.000 evra za štampanje listića, ali njegov uticaj mogao bi da bude ogroman.

ai këmbëngul se nato ka qënë jashtëzakonisht e kujdesshme në lidhje me dhënien e informacionit mbi kontrollet e organizatave në bih që supozohet se janë të lidhura me al-kaidën.
on je istakao da je nato izuzetno pažljiv u pogledu objavljivanja informacija o pretrazi organizacija u bih koje su možda povezane sa al kaidom.

"qeveria maqedonase ka qenë jashtëzakonisht e angazhuar dhe do të doja të falenderoja zyrtarë e saj për punën e tyre në mbështetje të përpjekjeve tona," tha ai.
"makedonska vlada je izuzetno posvećena i želim da se zahvalim njenim zvaničnicima na njihovom radu i podršci našim nastojanjima", rekao je on.

"eshtë një mesazh politik jashtëzakonisht i qartë," tha presidenti i be herman van rompuj, i cili kryesoi takimin e udhëheqësve të zonës euro.
"to je izuzetno jasna politička poruka", rekao je predsednik eu herman van rompiju, koji je predsedavao sastankom lidera evrozone.

"në mënyrë që të përmirësojmë vlerësimin tonë ndërkombëtar jashtëzakonisht të keq, duhet të tregojmë aftësinë e paraqitjes së rezultateve më të larta njësoj në shkencë, kulturë, politikë dhe sport.
“da bismo poboljšali svoj izuzetno loš međunarodni rejting, moramo da pokažemo sposobnost da postižemo vrhunske rezultate u nauci, kulturi, politici ili sportu podjednako.