検索ワード: katastrofike (アルバニア語 - セルビア語)

kujdesi shëndetësor i kosovës në gjendje "katastrofike"
kosovsko zdravstvo u "katastrofalnom" stanju

ekspertët paralajmëruan se pasojat mjedisore mund të jenë katastrofike.
posledice po životnu sredinu mogle bi da budu katastrofalne, upozoravaju eksperti.

"gjendja e përgjithshme social-ekonomike dhe demografike është katastrofike.
«opšta socijalno-ekonomska i demografska situacija je katastrofalna.

ndryshimi i klimës, në qoftë se i pakontrolluar, mund të çojë në efekte katastrofike
Ако нису под контролом, климатске промене могу довести до катастрофалних последица

një tjetër shtyrje e pranimit të bih në pfp do të ishte katastrofike, paralajmëroi ai.
drugo odlaganje prijema bih u pzm predstavljalo bi katastrofu, upozorio je on.

ai shpjegoi se ideja i lindi pasi ishte dëshmitar i zjarreve katastrofike në maqedoni dhe në rajon më 2006 dhe 2007.
on je objasnio da je do ideje došao posle katastrofalnih požara u makedoniji i regionu 2006. i 2007. godine.

pasojat e këtij veprimi do të ishin katastrofike, ka paralajmëruar zyra e përfaqëasuesit të lartë, pedi eshdaun.
posledice takvog postupka bile bi katastrofalne, upozorila je kancelarija visokog predstavnika pedija ešdauna.

megjithë disa arritje, qeveria e berishës u rrëzua në 1997 mes dështimit të skemave katastrofike piramidale dhe gati luftës civile.
uprkos izvesnim rezultatima, berišina vlada pala je 1997. paralelno sa krahom piramidalnih štedionica, kada je gotovo izbio građanski rat.

martinovski shpjegoi se maqedonia shpesh ofron asistencë ndaj vendeve me fatkeqësi katastrofike natyrore sepse ka qenë vetë e ndihmuar bujarisht në të kaluarën.
martinovski je objasnio da makedonija često pruža pomoć zemljama pogođenim razarajućim prirodnim katastrofama zato što je i sama u prošlosti dobijala izdašnu pomoć.

numri i aeroplanëve zjarrfikës në operacion është i njëjti me atë në vitin 2007, kur një mori njerëzish vuajtën në zjarret katastrofike anembanë vendit.
mnogi vatrogasni avioni u ovoj operaciji bili su isti kao oni iz 2007, kada je veliki broj ljudi izgubio život u kobnim požarima širom zemlje.

duhet veprim urgjent për të ulur emetimet e gazit të efktit të serës për të shmangur rreziqet katastrofike ndaj brezave të ardhshëm, paralajmëron undp në një raport të ri.
potrebna je hitna akcija kako bi se obuzdao efekat staklene bašte i izbegao katastrofalan rizik za buduće generacije, upozorio je undp u svom novom izveštaju.

hetuesit po përpiqen të spjegojnë përse një avion komercial nisur për në athinë pësoi me sa duket një humbje katastrofike të presionit të oksigjenit në kabinë që rezaultoi në rrëzimin më të rëndë në historinë greke të aviacionit.
istražitelji se trude da objasne zašto je u putničkom avionu koji je leteo za atinu očigledno došlo do katastrofalnog gubitka pritiska u kabini ili gubitka kiseonika, što je rezultiralo najgorom avionskom nesrećom u istoriji grčke.

"natyrisht, ne mund të vendosim të mos bashkëpunojmë me gjyhkatën e hagës por ne duhet të të jemi të ndërgjegjshëm se pasojat do të jenë katastrofike."
«naravno, mi možemo da odlučimo da ne sarađujemo sa haškim tribunalom, ali moramo biti svesni da bi posledice bile katastrofalne».

fsk është vendosur dy herë jashtë vendit, duke ndihmuar trupat në shqipërinë e veriut gjatë përmbytjeve katastrofike gjatë dy viteve të fundit, ndonse nuk ekzistonte asnjë bazë ligjore për vendosje të tilla atëhere.
kosovske bezbednosne snage su bile raspoređene dva puta, pomažući trupama u severnoj albaniji tokom katastrofalnih poplava u poslednje dve godine, mada tada nije postojala bilo kakva pravna osnova za takvo raspoređivanje.

ata sugjerojnë se tre kufijtë kritik ndryshimet katastrofike mjedisore ( ushqim dhe furnizim të energjisë, për shembull, zvogëlimi i prodhimit bujqësor mund të rezultojë në uljen e elasticitetit të përgjithshëm shoqëror.
Овде, могућност ланчане реакције код снабдевања храном и енергијом постоји нпр. у смањењу пољопривредне производње, која може да доведе до смањења опште друштвене еластичности.

"ne jemi edhe një herë dëshmitarë të vendimeve të marra jo me transparencë dhe me nxitim dhe këto vendime mund të kenë pasoja të rënda katastrofike," tha komiteti në deklaratën e tij të mërkurën.
"ponovo smo svedoci odluka koje se donose netransparentno i užurbano i te odluke bi mogle da imaju teške, čak i katastrofalne posledice", navodi komitet u svom saopštenju od srede.

"ajo që po ndodh me imc-në është katastrofike," tha ai për setimes. "qartazi është asambleja që duhet të fajësohet për vonesën.
„ono što se događa sa nkm je katastrofalno“, izjavio je on za setimes. „očigledno je da skupština snosi krivicu za odlaganje.

"ju keni profesionistë ... por ju nuk i përdorni ata; kjo është arsyeja se pse problemet në sistemin e kujdesit shëndetësor janë katastrofike," citoi media lokale antonio duran.
"imate profesionalce... ali ih ne koristite; zato su problemi u sistemu zdravstvene zaštite katastrofalni", izjavio je antonio duran, prenose lokalni mediji.