検索ワード: ndonjëherë (アルバニア語 - セルビア語)

mërziten ndonjëherë ata?
da li se ikada naljute?

ndonjëherë kosova përdoret vetëm për tranzit.
nekada je kosovo samo trenzitna tačka.

ndonjëherë, presioni merr formën e dhunës fizike.
ponekad pritisak poprima oblik fizičkog nasilja.

dhe kjo është pse ndonjëherë unë dëshiroj të isha ai.
zbog toga ponekad poželim da sam on.

shqipëria shpreson për sezonin më të mirë turistik ndonjëherë
albanija se nada do sada najboljoj turističkoj sezoni

"ndonjëherë shkoj në nish, ku kam familjen e nënës.
«nekada odem i u niš, gde živi porodica moje majke.

parlamenti kroat miraton buxhetin më të madh të vendit ndonjëherë
hrvatski parlament usvojio najveći budžet u istoriji zemlje

"ky është raporti më i mirë ndonjëherë dhe shumë premtues.
„ovo je najbolji izveštaj ikada i vrlo obećavajuć.

dhe e para ndonjëherë për një serbi të pavarur në kupën botërore.
i prva ikada za nezavisnu srbiju na svetskom prvenstvu.

këtë vit morën pjesë 36 vende -- numri më i madh ndonjëherë.
ove godine, učestvovalo je 36 zemalja - najveći broj ikada.

"asgjë nuk është thënë ndonjëherë rreth nënshkrimit të një marrëveshjeje.
"nikada ništa nije rečeno o potpisivanju sporazuma.

"sariç nuk pati ndonjë kontakt të drejtpërdrejtë me kokainën kurrë ndonjëherë.
"Šarić nije imao bilo kakav direktan kontakt sa tim kokainom, kao što nikada nije ni imao.

ndonjëherë ata janë të shoqëruar nga prindërit e tyre që presin me ankth aty pranë.
ponekad su u pratnji roditelja, koji nestrpljivo čekaju u blizini.

a kritikoheni ndonjëherë për përdorjen e fjalës "cigane" në titullin tuaj?
da li vas ikada kritikuju zbog korišćenja reči "ciganka" ispred svog imena?

"ky është rezultati më i mirë që kam arritur ndonjëherë," tha më pas mugo.
"ovo je najbolji rezultat koji sam ikada postigla", izjavila je mugo posle trke.

ekspertët rumunë kanë zbuluar pikturat më të vjetra të shpellave të gjetura ndonjëherë në europën qendrore.
rumunski eksperti otkrili su najdrevnije pećinske crteže ikada pronađene u centralnoj evropi.

"edhe nëse ndonjëherë gjyqet vazhdojnë shumë gjatë, kjo nuk ka të bëjë fare me ndërhyrjen politike.
„Čak i ako suđenja ponekad predugo traju, to nema nikakve veze sa političkim mešanjem.

asnjë gjë e ngjashme nuk është gjetur ndonjëherë as në qytetin legjendar të trojës," shtoi ai.
nijedan predmet takve vrste nije pronađen čak ni u legendarnom gradu troji», dodao je on.

berisha përsëriti se zgjedhjet e qershorit qenë "procesi më transparent që vendi ka patur ndonjëherë".
beriša je ponovio da su junski izbori "najtransparentniji proces koji je zemlja ikada imala".

anëtari më i ri i presidencës që është zgjedhur ndonjëherë është anëtari kroat zheljko komsiç, anëtar i partisë social demokratike.
najmlađi izabrani član predsedništva dosad, predstavnik hrvata Željko komšić, član je socijaldemokratske partije.