検索ワード: dele (アルバニア語 - ドイツ語)

dele!
schaf!

40 dele
40 geißen.

shumë dele.
- viele schafe!

ai po vret dele.
er reißt schafe.

njeri apo dele?
mann oder schaf?

ato jane thjesht dele.
die verhalten sich wie schafe.

ai më qethi si dele.
ich sagte: "schneiden sie's einfach."

dele, ujqër dhe barinj.
schafe, wölfe und hütehunde.

mirë, shkojmë. faleminderit dele.
okay, auf geht's!

ne jemi djaj dhe dele të zeza.
wir sind teufel und schwarze schafe.

dele pa bari, bari pa grigjë.
schafe ohne hirte, hirte ohne herde.

200 verior u mbytën si dele.
200 nordmänner, abgeschlachtet wie schafe.

ata janë dele, ti bariu i tyre.
das sind schafe, du bist der schäfer.

para dy vitesh u vranë disa dele.
ungefähr vor 2 jahren wurden mehrere schafe getötet.

dhe nuk duam asnjë dele në këtë familje.
wir ziehen keine schafe in dieser familie groß.

unë njoh dele që luftojnë më shumë se ata.
ich kenne schafe, die besser kämpfen können.

një bari dhe një dele dhe era do të të vinte në gjumë
"der hirte und seine schafe werden dich in den schlaf ziehen." "wohin anders auf der welt möchtest du gehen?"

ata kishin një traditë që çonim një dele në plevicë...
da gab es diese tradition, ein schaf in den keller zu stellen...

mbase ti je luan dhe gjithë të tjerët kujtojnë se je dele.
vielleicht sind sie ein löwe, den alle für ein schaf halten.

nëse zoti do donte të qethte do t'i bënte dele.
wenn gott sie nicht scheren wollte, hätte er sie nicht zu schafen gemacht.