検索ワード: hårdnackade (スウェーデン語 - セルビア語)

omskären därför edert hjärtas förhud, och varen icke länge hårdnackade.
zato obrežite srce svoje, i nemojte više biti tvrdovrati.

men våra fäder, de voro övermodiga; de voro hårdnackade, så att de icke hörde på dina bud.
ali oni i oci naši uzobestiše se i otvrdnuše vratom svojim i ne slušaše zapovesti tvoje.

men man ville icke höra mig eller böja sitt öra till mig; de voro hårdnackade och gjorde ännu mer ont än deras fäder.
ali ne poslušaše me, niti uha svog prignuše, nego behu tvrdovrati i èiniše gore nego oci njihovi.

varen alltså nu icke hårdnackade såsom edra fäder, utan underkasten eder herren och kommen till hans helgedom, den som han har helgat för evig tid, och tjänen herren, eder gud, på det att hans vredes glöd må vända sig ifrån eder.
ne budite dakle tvrdovrati kao oci vaši, dajte ruku gospodu i hodite u svetinju njegovu koju je osvetio navek, i služite gospodu bogu svom, pa æe se odvratiti od vas žestina gneva njegovog.

de ville icke höra och tänkte icke på de under som du hade gjort med dem, utan voro hårdnackade och valde i sin gensträvighet en anförare, för att vända tillbaka till sin träldom. men du är en förlåtande gud, nådig och barmhärtig, långmodig och stor i mildhet; och du övergav dem icke.
ne hteše slušati, i ne opominjaše se èudesa tvojih koja si im èinio, nego otvrdnuše vratom svojim, i u odmetu svom postavljaše sebi vodje da se vrate u ropstvo svoje. ali ti, bože, koji opraštaš koji si žalostiv i milostiv, koji dugo trpiš i velike si milosti, nisi ih ostavio.