検索ワード: karkalec (アルバニア語 - ドイツ語)

jo, karkalec.
nein, grashüpfer.

fillojmë me karkalec deti.
wir beginnen mit einer hummersuppe.

gjoks dhe karkalec deti?
titten und shrimps?

ooh, shumë mirë, karkalec.
ausgezeichnet, grünschnabel!

! shpresoj të biesh në tokë, karkalec.
ich hoffe, du landest auf den füßen, grashüpfer!

unë iki si një hije që zgjatet, jam i tronditur si një karkalec.
ich fahre dahin wie ein schatten, der vertrieben wird, und werde verjagt wie die heuschrecken.

ti je karkalec i madh dhe një ditë pranë teje kalon vala e misrit.
stell dir vor, du bist eine hummer-krabbe und auf einmal schwimmt mais an dir vorbei.

unë do të bëhem si karkalec, dhe ti mund të jesh shoqja ime bulkth.
ich gehe als heuschrecke und du als meine freundin, die grille.

pastaj zoti ngriti një erë të kundërt, një erë nga perëndimi shumë të fortë, që i largoi karkalecat dhe i hodhi në detin e kuq. nuk mbeti asnjë karkalec në tërë territorin e egjiptit.
da wendete der herr den wind, also daß er sehr stark aus westen ging und hob die heuschrecken auf und warf sie ins schilfmeer, daß nicht eine übrigblieb an allen orten Ägyptens.