検索ワード: qesharakë (アルバニア語 - ドイツ語)

u bënë qesharakë.
sie würden verspottet werden.

- ti ke sy qesharakë!
- du hast komische augen!

dhëmbët i kanë qesharakë.
- hilfe. - cody. mein gott.

disi qesharakë, por të bukur.
aber halten nichts aus.

unë gjithmonë kam thënë se ju jeni qesharakë.
ich fand dich schon immer komisch.

zot, jam mërzitur me rregullat e tu qesharakë.
darum geht es nicht.

pra tërë inventari im është tretur... dhe unë dukem qesharakë!
meine ganzen reserven sind nun verschwendet... und ich habe mich lächerlich gemacht!

ąąąąsa të çmendur,këlysh qesharakë që jemi. ąąąąnë çfarë skene të vogël kërcejmë.
"wir sind nur lächerliche puppen auf einer winzig kleinen bühne.

a do bëjnë huronët vëllezërit e tyre algonkuin qesharakë me pine dhe të vjedhin tokat e tyre që të shesin ar tek të bardhët?
würden die huronen ihre algonquin-brüder mit schnaps betrunken machen ihr land stehlen und für gold an die weissen verkaufen?

ata kthehen, por jo te shumë i larti; janë si një hark që gabon; krerët e tyre do të bien nga shpata për shkak të tërbimit të gjuhës së tyre; kjo do t'i bëjë qesharakë në vendin e egjiptit".
sie bekehren sich, aber nicht recht, sondern sind wie ein falscher bogen. darum werden ihre fürsten durchs schwert fallen; ihr drohen soll in Ägyptenland zum spott werden.