検索ワード: shkatërruar (アルバニア語 - ノルウェー語)

qoftë shkatërruar njeriu!
død over mennesket!

ata njëmend janë të shkatërruar.
disse vil bli tapere.

qoftë i shkatërruar, po si përceptonte?
du verden som han vurderte.

sa shumë brezni kemi shkatërruar para tyre.
hvor mange slektledd har vi ikke utslettet før dem?

këta, me të vërtetë, kanë qenë të shkatërruar.
de var visselig tapere.

i shkatërruar qoftë populli që nuk beson!
vi lot dem følge etter hverandre, og vi gjorde dem til legender. bort med det folk som ikke tror.

prapë qoftë i shkatërruar, po si përceptonte?
ja, du verden, som han vurderte.

dhe ai e ka shkatërruar popullin e lashtë të adit,
at han tilintetgjorde det gamle folket ad,

sa e sa gjenerata na i kemi shkatërruar pas nuhut!
hvor mange generasjoner har vi vel utslettet etter noa?

na i kemi shkatërruar ata të gjithë dhe popullin e tyre,
vi utryddet dem og deres folk, alle sammen.

e, nuk do të besojnë ata që e kanë shkatërruar veten.
men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro!

këta janë ata, të cilët janë shkatërruar për atë që kanë punuar.
og om han byr alt i kompensasjon, blir det ikke akseptert.

e populli i adit është shkatërruar me një furtunë të hatashme,
og hva ad angår, så ble de utslettet av en hylende vind.

ata që e kanë shkatërruar vetën, natyrisht vetëm ata nuk besojnë.
men de som kaster seg selv bort, de vil ikke tro.

edhe për popullin e nuhut, që më parë (i kemi shkatërruar).
og noas folk tidligere.

ai që nuk i beson atij, ai do të jetë i humbur e i shkatërruar.
men de som ikke tror på den, de er taperne.

dhe ne kemi shkatërruar vendbanime vetëm atëherë kur banorët e tyre ishin mizorë.
vi ville ikke ødelagt byene, hvis ikke deres innbyggere var urettferdige.

ti je shkatërruar, o izrael, sepse je kundër meje, kundër ndihmës sate.
det er blitt til din ødeleggelse, israel, at du har satt dig op imot mig, jeg som er din hjelp.

i kishte shkatërruar vreshtat e tyre me breshër dhe fiqtë e tyre të egjiptit me ngrica.
han slo deres vintrær ned med hagl og deres morbærtrær med haglstener.

me të vërtetë, ata e kanë shkatërruar veten, e u zhdukën edhe ato që i trilluan.
de har kastet seg selv bort, og det som de diktet opp, har sveket dem.