検索ワード: dëshmitarë (アルバニア語 - フランス語)

ka dëshmitarë.
il y avait des témoins.

asnjë dëshmitarë.
sans laisser de traces.

kam 100.000 dëshmitarë.
- [bill grogne]

me zotin si dëshmitarë...
dieu m'en soit témoin...

nuk ka dëshmitarë të mbijetuar.
aucun témoin n'a survécu.

dëshmitarë të kanë parë të grindesh.
des témoins vous ont vus vous disputer.

për fat të keq, nuk ka dëshmitarë.
il n'y a pas eu de témoins.

- të dy kemi qënë dëshmitarë për atë.
- on pouvait en témoigner.

asnjë dëshmitarë nuk është pyetur.
pas un seul témoin intérrogé.

po të pafajshmit që ishin dëshmitarë?
commandant. les innocents témoins ont été rendus muets ?

e all-llahu mjafton për dëshmitarë.
allah suffit comme témoin.

'sepse kam edhe une dëshmitarë, gjithashtu.
moi aussi, j'ai des témoins.

pse nuk sollën për këtë katër dëshmitarë?
pourquoi n'ont-ils pas produit [à l'appui de leurs accusations] quatre témoins?

disa dëshmitarë pohuan se e kishin parë atje.
plusieurs témoins l'ont vu.

dua ndonjë informacion, emra, dëshmitarë, çfarëdo.
je veux des tuyaux, des noms, des témoins, tout.

faleminderit, kapiten, por këta të dy janë dëshmitarë.
merci, l'instit, mais il reste encore deux témoins.

këtu, ne u bëmë dëshmitarë të shkatërrimit të athinës.
là, au loin... nous voyons athènes se consumer.

unë kam dëshmitarë dhe djali nuk ka ndonjë alibi.
j'ai un témoin et le gamin n'a pas d'alibi.

apo janë dëshmitarë se engjujt i kemi krijuar femra?”
ou bien avons-nous créé des anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».

do të jeni dëshmitarë të mrekullisë së mjekësisë së vizitorëve.
vous allez être témoins des miracles de la médecine v.