検索ワード: përlëvdo (アルバニア語 - フランス語)

mos u përlëvdo në prani të mbretit dhe mos zër vendin e njerëzve të mëdhenj,
ne t`élève pas devant le roi, et ne prends pas la place des grands;

tani, pra, më përlëvdo, o atë, pranë teje, me lavdinë që unë e kisha pranë teje para se të bëhej bota.
et maintenant toi, père, glorifie-moi auprès de toi-même de la gloire que j`avais auprès de toi avant que le monde fût.

o atë, përlëvdo emrin tënd!'' atëherë një zë erdhi nga qielli: ''e kam përlëvduar dhe do ta përlëvdoj akoma!''.
père, glorifie ton nom! et une voix vint du ciel: je l`ai glorifié, et je le glorifierai encore.

jezusi tha këto gjëra, pastaj i ngriti sytë drejt qiellit dhe tha: ''o atë, ora ka ardhur, përlëvdo birin tënd, që edhe biri yt të të përlëvdojë,
après avoir ainsi parlé, jésus leva les yeux au ciel, et dit: père, l`heure est venue! glorifie ton fils, afin que ton fils te glorifie,