検索ワード: varroset (アルバニア語 - フランス語)

cdo gjë mund të varroset.
tout peut-être enterré.

nuk është dicka që mund të varroset.
ce n'est pas quelque chose qu'on enterre.

ky njeri duhet të varroset, shpejt bile.
- et vite. il ne sent pas la rose. - je sais.

duket se ka dashur të varroset në afrikë.
il semblerait qu'elle voulait être enterrée en afrique.

nuk mendoj se ferri ka nevojë të varroset diku.
je ne veux pas qu'on m'enterre dans l'une de ces boîtes.

duhet të varroset në varrezën arlington me presidentin kenedi.
il devrait avoir le droit d'être enterré au cimetière d'arlington avec le président kennedy.

wshtw vetwvrar ,dhe tani varroset nw qendwr tw tw krishterwve.
on lui refuse la croix en raison de son suicide... et on l'enterre à la croisée des chemins.

ai do të varroset në një kuti kanioni... aty ku ai vizatonte zogjtë.
vous savez où il faut l'enterrer. au bord du canyon où il dessinait,

pas kësaj, (ai) ia caktoi vdekjen dhe bëri që të varroset,
puis il lui donne la mort et le met au tombeau;

me zotat si dëshmitare, fituesi do e lejojë atë që humb të varroset sipas zakonit.
jurons devant les dieux d'accorder au vaincu tous les rites funèbres.

do të varroset ashtu si varroset një gomar, që e heqin dhe e hedhin larg portave të jeruzalemit.
il aura la sépulture d`un âne, il sera traîné et jeté hors des portes de jérusalem.

në abrat, atje ku do të varroset im atë. ti kërkohesh për vrasjen e mbretit dhe do të shkosh tek varrimi i tij
on te recherche pour son meurtre et tu cours au-devant des soldats ?

dhe nëse të gjithë votojnë, se ku do të varroset mitchi... këtu janë disa, ky mitchi im është varrosur.
and if everybody gets a vote où leur mitch est enterré... en voilà quelques-uns où mon mitch est enterré.

- thuaji mamasë të mos shesë asgjë, derisa të kthehem në shtëpi dhe të bëj që babai të varroset në pronën e tij.
dis à maman de ne rien signer et fais enterrer papa en tablier de maçon.

në tokë nuk ka asnjë qenie të gjallë e të mos e ketë ushqimin te all-llahu. ai di se kush do të qëndrojë dhe ku do të varroset.
il n'y a point de bête sur terre dont la subsistance n'incombe à allah qui connaît son gîte et son dépôt; tout est dans un livre explicite.

tërë izraeli do ta vajtojë dhe do ta varrosë. ai do të jetë i vetmi nga shtëpia e jeroboamit që do të varroset, sepse është i vetmi nga shtëpia e jeroboamit tek i cili u gjet diçka e mirë dhe që i pëlqen zotit, perëndisë të izraelit.
tout israël le pleurera, et on l`enterrera; car il est le seul de la maison de jéroboam qui sera mis dans un sépulcre, parce qu`il est le seul de la maison de jéroboam en qui se soit trouvé quelque chose de bon devant l`Éternel, le dieu d`israël.

nëse do bëhej siç më pëlqen mua, çdo idiot që thotë "gëzuar krishtlindjet", duhet të zihet si salçiçe, dhe të varroset me një hu ashe në zemër!
si je pouvais faire comme je le désire, chaque imbécile qui se baladerait avec "joyeux noël" sur les lèvres serait bouillit dans son propre pouding

"atë ditë do të ndodhë që do ti jap gogut, atje në izrael një vend për varrim, luginën e abarimit, në lindje të detit; ai do t'u zërë kalimin shtegtarëve, sepse aty do të varroset gogu me gjithë turmën e tij; dhe ai vend do të quhet lugina e hamon-gogut.
en ce jour-là, je donnerai à gog un lieu qui lui servira de sépulcre en israël, la vallée des voyageurs, à l`orient de la mer; ce sépulcre fermera le passage aux voyageurs. c`est là qu`on enterrera gog et toute sa multitude, et on appellera cette vallée la vallée de la multitude de gog.