検索ワード: vjeshte (アルバニア語 - フランス語)

ndonjë ditë vjeshte.
un jour d'automne.

po. vjeshte e zbehte.
cendre automnale.

- do te shkoj, ne vjeshte.
- j'irai à l'automne. je m'appelle andi.

do transferohem te ubc ne vjeshte.
je pars à ubc l'an prochain.

ishte një mëngjes i ftohtë dhe i kthjellët vjeshte.
"c'était une belle matinée d'automne.

nje nate te mehershme vjeshte, dishepulli u zgjua duke qare.
lors d'une nuit d'automne, le disciple se réveilla en pleurant.

ne qofte se e le per ne vjeshte, drejt,javen tjeter.
tu fonces dans le ravin, la semaine prochaine.

dhe një ditë vjeshte, një vizitor i njohshëm erdhi e trokiti në derë.
par une journée d'automne, une habituée est venue frapper à notre porte.

unë isha i gatshëm të përkul rregullat po te ishte nevoja për të fituar atë lojë ... dhe unë u ula me atë për të luajtur ne ate vjeshte.
j'étais prêt à détourner les règles s'il le fallait, pour gagner la partie... et je me suis assis avec elle pour jouer et la battre.

këta janë njolla në agapit tuaja, kur hanë e pinë bashkë me ju pa druajtje duke kullotur veten e tyre; ata janë re pa ujë, të shtyrë andej këndej nga erërat, drurë vjeshte pa fruta, dyfish të vdekur, të shkulur me rrënjë,
malheur à eux! car ils ont suivi la voie de caïn, ils se sont jetés pour un salaire dans l`égarement de balaam, ils se sont perdus par la révolte de coré.