検索ワード: shërbime (アルバニア語 - ブルガリア語)

"besojmë se shtetasit meritojnë shërbime më të mira.
"Смятаме, че гражданите заслужават по-добри услуги.

shumë klube nate që ofrojnë shërbime seksuale u mbyllën.
Много нощни клубове, предлагащи сексуални услуги, бяха затворени.

në të ishin të ekspozuar prodhime dhe shërbime të reja të sektorit it.
Бяха показани нови продукти и услуги в областта на високите технологии.

bamirësitë muslimane në europën juglindore kanë siguruar shërbime të rëndësishme humanitare.
Мюсюлманските благотворителни организации в Югоизточна Европа се занимават с важна хуманитарна дейност.

"kjo marrëveshje na lejon të sigurojmë shërbime më të mira për shtetasit tanë.
"Този договор им дава възможност да предоставят по-добри услуги на своите граждани.

shumica kishin punë të tjera të qëndrueshme, në prodhim, shitje apo shërbime.
Повечето са имали някаква друга стабилна работа в производството, търговията или услугите.

njerëzit fitojnë leje të paligjshme për të mira e shërbime në rast se kanë lidhjet e duhura.
Вместо това хората получават незаконен достъп до стоки и услуги, ако имат точните връзки.

pacientët e sëmurë kronikë që kanë nevojë për shërbime të vazhdueshme mjekësore janë shpesh të pakënaqur.
Хронично болните пациенти, които се нуждаят от постоянни медицински грижи, често са обезсърчени. „Диабетичка съм и приемам много различни лекарства.

ai zëvendësoi kreun e kundërinteligjencës dhe po bashkon shërbime të ndryshme nën drejtimin e një bordi të posaçëm.
Той смени шефа на контраразузнаването и сега обединява различните служби под "шапката" на специален съвет.

ai premtoi gjithashtu se vendi i tij do të vazhdojë të ofrojë shërbime, pasije ushtarake dhe trainim.
Той обеща още, че страната му ще продължи да осигурява услуги, военно оборудване и обучение.

"ne kemi shërbime që bëjnë punën e tyre me intensitet në rritje dhe me ndihmën e ekspertëve ndërkombëtarë.
"Имаме служби, които си вършат работата със засилена интензивност и с помощта на международни експерти.

"vështirësitë në hyrjen në disa shërbime të google në turqi duket të ketë lidhje me ndalimin në vazhdim të you tube.
"Трудностите в достъпа до някои от услугите на "Гугъл" в Турция очевидно е свързан с продължаващата забрана върху "you tube".

ajo nxjerr rregullat dhe legjislacionin e trafikut, por nuk është drejtpërdrejt e ngarkuar për të dhënë shërbime të kontrollit të trafikut ajror.
Тя създава правилата и законодателството, уреждащи въздушното движение, но не отговаря пряко за предоставянето на услуги за контрол на въздушния трафик.

firma e saj, që ka kapur shërbimet tokësore në vend, ofron shërbime për 90% të përdoruesve malazezë të internetit.
Нейната фирма, която е основен доставчик на фиксирани телефонни услуги, предлага обслужване на повече от 90 % от потребителите на интернет в Черна гора.

"policia mund të merret kollaj me tifozët ekstremë, por në këtë proces duhet të përfshihen gjithashtu shërbime të tjera të sigurisë dhe gjyqësorit.
"Полицията може лесно да се справи с буйните запалянковци, но другите служби за сигурност и съдебната власт също трябва да се привлекат в този процес.

"administrimi i tokës do të sigurojë shërbime më të shpejta për shtetasit," tha për setimes banori i petrovecit goran toshevski.
"Управлението на земите ще предостави по-бързи услуги за гражданите," каза за setimes жителят на Петровец Горан Тошевски.

në shifra absolute, serbia ka më shumë shërbime administrative, si agjenci, drejtori, këshilla e fonde, sesa çdo vend tjetër në evropë.
Съдейки по броя им, Сърбия има повече административни служби, като агенции, дирекции, съвети и фондове, от която и да било друга държава в Европа.

nga përllogaritjet e komitetit olimpik, 11.7 miliard euro do të fitohen nga shitjet e biletave, mallrat, transporti, strehimi dhe shërbime të tjera turistike.
Според оценката на Олимпийския комитет се очакват приходи от 11,7 милиарда евро от продажби на билети, стоки, транспорт, хотелски и други туристически услуги.

• shërbime rregullimi – mekanizmat natyror përgjegjës për rregullimin e klimës, qarkullimin e lëndëve ushqyese dhe ujit, rregullimi i pestëve, parandalimi i përmbytjeve, etj
• Регулаторни услуги – естествените механизми, отговорни за регулирането на климата, хранителен и воден кръговрат, борба с вредителите, предотвратяване на наводненията и др