検索ワード: trashëgojnë (アルバニア語 - ブルガリア語)

të cilët e trashëgojnë firdewsin , aty janë përgjithmonë .
които ще наследят Градините на Фирдаус , там ще пребивават вечно .

lum ata që janë zemërbutë, sepse ata do ta trashëgojnë tokën.
Блажени кротките, защото те ще наследят земята.

të cilët do të trashëgojnë firdevsin , e aty do të qëndrojnë gjithmonë .
които ще наследят Градините на Фирдаус , там ще пребивават вечно .

atë xhenet do ta trashëgojnë , nga robërit tanë , kush ruhet nga mëkatet .
Това е Раят , който оставяме в наследство на всеки от Нашите богобоязливи раби .

ai ka frikë se trashëgimtarët e tij do të humbasin të drejtën të trashëgojnë tokën.
Той се опасява, че наследниците му ще загубят правото да наследят земята.

sikur të donim do të kishim bërë prej jush engjuj që ata t ’ ju trashëgojnë në tokë .
И ако пожелаехме , щяхме да сторим ангели вместо вас да останат на земята .

ne në zebur , pas tevratit , kemi shkruar se tokën do ta trashëgojnë robërit e mi të mirë .
Написахме Ние в псалмите подир Напомнянето , че Моите праведни раби ще наследят земята .

grupet duken të etura të trashëgojnë mantelin e 17 nëntorit dhe me të, një vendosmëri për dhunën vdekjeprurëse.
Групите изглежда силно желаят да наследят плаща на „17 ноември” и заедно с това решимостта да упражняват смъртоносно насилие.

të cilët , do ta trashëgojnë ( xhennetin ) firdeusin . ata , do të banojnë përherë në të .
които ще наследят Градините на Фирдаус , там ще пребивават вечно .

na , me të vërtetë , e kemi shënuar në zebur , pas tevratit , që tokën do ta trashëgojnë robërit e mi të mirë .
Написахме Ние в псалмите подир Напомнянето , че Моите праведни раби ще наследят земята .

edhe këtë po ju them, o vëllezër, se mishi dhe gjaku nuk mund të trashëgojnë mbretërinë e perëndisë, as prishja nuk mund të trashëgojë paprishjen.
Затова възлюбени мои братя, бъдете твърди, непоколебими, и преизобилвайте всякога в Господното дело, понеже знаете, че в Господа трудът ви не е празден.

kush i fut njerëzit e drejtë në një rrugë të keqe, do të bjerë vetë në gropën e tij; por njerëzit e ndershëm do të trashëgojnë të mirën.
Който заблуждава праведните в лош път, Той сам ще падне в своята яма, А непорочните ще наследят добрини.

ata të cilët trashëgojnë tokën e banorëve të saj të mëparshëm , a nuk i çon në rrugë të drejtë fakti se po të duam ata i godisim me gabimet e tyre dhe zemrat e tyre i vulosim , e ata nuk do të dëgjojnë .
Нима Той не показа на онези , които наследиха земята след нейните [ предишни ] жители , че ако Ние желаем , бихме ги поразили заради греховете им и бихме запечатали сърцата им , та да не чуват ?

ai e ngre të mjerin nga pluhuri dhe e heq të varfërin nga plehrat, në mënyrë që të ulet me princat dhe të trashëgojnë një fron lavdie; sepse shtyllat e dheut i përkasin zotit, dhe mbi to ai ka mbështetur botën.
Въздига бедния от пръстта, И възвишава сиромаха от бунището, За да ги направи да седнат между князете, И да наследят славен престол; Защото стълбовете на земята са на Господа, Който и постави на тях вселената.

all-llahu ju urdhëron për ( çështen e trashigimit ) fëmijët tuaj : për mashkullin hise sa për dy femra ; nëse janë ( trashëgimtare ) vetëm femra , dy e më shumë , atyre ju takojnë dy të tretat e pasurisë që trashëgohet ; nëse është një femër , asaj i takon gjysma ; për prindërit , për seilinnga ata , lu takon e gjashta nga ajo që ka lënë ( i vdekuri ) nëse ka fëmijë ; e nëoftëse ( i vdekuri ) nuk ka fëmijë e atë e trashëgojnë ( vetëm ) prindërit , atëherë nënës së tij i takon një e treta ; në qoftë se ai ( i vdekuri ) ka vëllezër , nënës së tij itakon vetëm një e gjashta , ( kjo e drejtë në trashëgim bëhet ) pasi të kryhet ( vasijjeti ) që ka lënë dhe pasi të lahet borgji ; ju nuk dini se kush është më afër dobisë suaj . ( ky përcaktim është ) urdhër nga all-llahu . vërtet all-llahu është më i dijshmi , më i urti .
Повелява ви Аллах за вашите деца : за мъжкото е дял , колкото за две женски . А ако са повече от две жени , за тях са две третини от оставеното . А ако е една , за нея е половината . А за родителите му , за всеки един от тях , е шестината от оставеното , ако е имал дете . А ако не е имал дете и го наследят родителите му , за майка му е третината . А ако е имал братя , за майка му е шестината след завещание , завещано от него , или дълг . Предписание от Аллах ! Не знаете кой ви е по-близък по изгода , бащите или синовете ви . Аллах е всезнаещ , премъдър .