検索ワード: parashikohet (アルバニア語 - マケドニア語)

e ardhmja është e vështirë të parashikohet.
Иднината тешко може да се предвиди.

parashikohet një deficit buxheti prej 28 milion euro.
Предвиден е буџетски дефицит од 28 милиони евра.

rritja ekonomike parashikohet të arrijë 4. 2 përqind vitin e ardhshëm.
Економскиот растеж се предвидува да достигне 4, 2 отсто следната година.

ndonëse meteorologët po thonë se temperaturat do të bien, nuk parashikohet shi për rajonin.
Иако метеоролозите велат дека се очекува температурите да паднат, нема прогнози за врнежи од дожд во регионот.

ekonomia e shba parashikohet të zgjerohet 1.6% këtë vit dhe 0,1% në 2009.
Американската економија се очекува да се прошири 1,6 отсто оваа година и само 0,1 отсто во 2009 година.

dy faktorë e bëjnë të vështirë të parashikohet me përpikmëri paraqitja ekonomike në bih, tha nikols.
Два фактори отежнуваат прецизна прогноза на економската перспектива во БиХ, рече Николс.

parashikohet se 30 për qind e bullgarëve mbi 15 vjeç do ti bashkohen grupit të përdoruesve të internetit në fund të këtij viti.
Истиот предвидува дека 30 отсто од Бугарите постари од 15 години ќе станат Интернет корисници до крајот на оваа година.

gashi tha se qeveria duhet të japë para siç parashikohet në ligj për shkak të rëndësisë së programave në luftën kundër krimit.
Гаши рече дека владата мора да обезбеди пари, како што е предвидено со законот, поради важноста на програмите во борбата против криминалот.

ai i tha kanalit rajonal tv, most, se nuk parashikohet reduktim apo shtim i trupave në krahinën e administruar nga okb.
Тој за регионалниот телевизиски канал Мост изјави дека не е предвидено ниту намалување ниту, пак, зголемување во покраината под администрација на ОН.

ekonomitë e rajonit be10 parashikohet të zgjerohen mesatarisht me 1.6% këtë vit dhe 3.6% më 2011.
Економиите во регионот на ЕУ10 се предвидува да остварат просечен раст од 1,6 отсто оваа година и 3,6 отсто во 2011 година.

gjithashtu në lajmet e biznesit: ekonomia e kroacisë parashikohet të tkurret dhe greva të tjera kundër masave shtrënguese në athinë.
Исто така во бизис-вестите: се предвидува дека економијата на Хрватска ќе забележи пад, а во Атина продолжуваат штрајковите против мерките за штедење.

megjithatë, ai nivel ishte shumë i lartë dhe aftësia për të arritur atë është vështirë të parashikohet," spjegon tukiç.
Сепак, нивото беше многу високо, а способност за повторно постигнување на истото е тешко да се предвиди“, објаснува Тукиќ.

megjithatë, chp parashikohet të paraqitet më mirë në këto zgjedhje sesa në të kaluarat dhe mjaft kandidatë të pavarur të mbështetur nga bdp mund të fitojnë për të formuar një bllok brenda parlamentit.
Сепак, ЦХП се предвидува да постигне многу подобри резултати на овие избори отколку на претходните, и доволно независни кандидати поддржани од БДП може да победат за да формираат блок во парламентот.

përveç kësaj, ahtisaari ka propozuar që fsk të parashikohet dhe përgatitet për të përmbushur funksione të tjera sigurie, jo të domosdoshme për organizma të tjera të policisë apo të zbatimit të ligjit.
Покрај тоа, Ахтисари предложи КСФ да бидат конципирани и подготвени за исполнување и на други безбедносни функции, кои не се соодветни за полицијата или другите организации за спроведување на законот.

inflacioni parashikohet në 2. 5 përqind. në lajme të tjera, dy gjeneralë kroatë të paditur për krime lufte thuhet se kanë në plan të dorëzohen pas konsultimeve me gjykatën e okb për krimet e luftës.
Инфлацијата се предвидува дека ќе изнесува 2, 5 отсто. Во другите вести, двајцата хрватски генерали кои се обвинети за воени злосторства, наводно, планираат да се предадат по консултациите со Трибуналот на ОНза воени злосторства.

ndërtimi i tubacionit të planifikuar prej kohësh, 3,300 km të gjatë nabucco, që parashikohet të shkojë nga kufiri i turqisë me gjeorgjinë apo iranin, në shpërndarësin baumgarten të austrisë nëpërmjet bullgarisë,
Изградбата на долгопланираниот гасовод Набуко од 3.300 километри, кој треба да оди од турската граница со Грузија или Иран до австриското пристаниште Баумгартен преку Бугарија,

eulex-i ka ngurruar që të ndihmojë në vendosjen e ligjit dhe rendit në veri siç parashikohet në mandatin e tij dhe [kjo] nuk mund te konsiderohet si mungesë e bashkërendimit.
ЕУЛЕКС не се решаваше да помогне во воспоставувањето на законот и редот на северот, како што предвидува неговиот мандат, и [тоа] не може да се смета за немање координација.

"eshtë e vështirë të parashikohet por ... në këtë moment shanset janë jo në favor të një vendimi në stamboll, " u tha shefi i nato-s gazetarëve pas bisedimeve me kryeministrin e bih , adnan terziç në sarajevë, javën e shkuar.
"Тешко е да се предвиди...но, во овој момент по сé изгледа дека нема да биде донесена одлука во Истанбул", изјави шефот на НАТО за новинарите, по разговорите со премиерот на БиХ, Аднан Терзиќ, во Сараево минатата недела.