検索ワード: abrahamit (アルバニア語 - 英語)

betimin që i bëri abrahamit, atit tonë,
the oath which he sware to our father abraham,

per kete i tha abrahamit te me vriste.
that's why he told abraham to kill him.

olam ha-ba është gjoksi i abrahamit.
olam ha-ba is in the bosom of abraham.

bijtë e abrahamit ishin isaku dhe ismaeli.
the sons of abraham; isaac, and ishmael.

këta janë pasardhësit e isakut, birit të abrahamit.
and these are the generations of isaac, abraham's son: abraham begat isaac:

dhe bijtë e hethit iu përgjigjën abrahamit duke i thënë:
and the children of heth answered abraham, saying unto him,

pastaj do të bëhesh anëtar i abrahamit dhe kombit izraelit.
and then, you will be a member of b'nai avraham and the nation of israel.

sepse ai nuk kujdeset për engjëjt, por ndihmon pasardhjen e abrahamit.
and deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.

abrahamit i lindi isaku. bijtë e isakut ishin esau dhe izraeli.
and abraham begat isaac. the sons of isaac; esau and israel.

po eshte gjiu i abrahamit ku ne mund te shkojme dhe limbo ku femijet shkojne
yes. and the bosom of abraham where the just go... and limbo where children go.

kjo gjë s'i pëlqeu aspak abrahamit, për shkak të djalit të tij.
and the thing was very grievous in abraham's sight because of his son.

sepse atij iu kujtua premtimi i shenjtë që i kishte bërë abrahamit, shërbëtorit të tij;
for he remembered his holy promise, and abraham his servant.

ashtu si ua pati deklaruar etërve tanë, abrahamit dhe pasardhësve të tij, për gjithmonë''.
as he spake to our fathers, to abraham, and to his seed for ever.

historia përfundon kur perëndia i dërgon një dash abrahamit për t'a flijuar në vend të të birit.
the story ends with god sending a ram to abraham to sacrifice instead of his son.

perëndia i tha abrahamit që të sakrifikon djalin e tij të vetëm... lsakun, si dëshmi e besimit të tij.
god told abraham sacrifice to, and only son, isaac, as proof of his faith.

perëndia i premtoi abrahamit se nuk do ta shkatërrojë sodoma-n në qoftë se ai mund të gjejë dhjetë burra.
you know, god promised abraham he would not destroy sodom if he could find just 10 righteous men.

"por ti, izrael, shërbëtori im, jakob që kam zgjedhur, pasardhës i abrahamit, mikut tim,
but thou, israel, art my servant, jacob whom i have chosen, the seed of abraham my friend.

''unë e di se jeni pasardhësit e abrahamit, por ju kërkoni të më vrisni, sepse fjala ime nuk gjen vend në ju.
i know that ye are abraham's seed; but ye seek to kill me, because my word hath no place in you.

mbas vdekjes së abrahamit, perëndia bekoi birin e tij isakun; dhe isaku qëndroi pranë pusit të lahai-roit.
and it came to pass after the death of abraham, that god blessed his son isaac; and isaac dwelt by the well lahai-roi.

as sepse janë pasardhës e abrahamit janë të gjithë bij; por: ''në isakun do të quhet pasardhja jote''.
neither, because they are the seed of abraham, are they all children: but, in isaac shall thy seed be called.