検索ワード: пренебрегает (ロシア語 - イタリア語)

Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
il figlio saggio allieta il padre, l'uomo stolto disprezza la madre

Мы воздадим тем, кто пренебрегает знамениями Аллаха, суровым наказанием!
presto compenseremo quelli che si allontanano dai nostri segni con un duro castigo per essersi allontanati.

Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.
lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente

Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; акто боится заповеди, тому воздается.
chi disprezza la parola si rovinerà, chi rispetta un comando ne avrà premio

Так кто же более несправедлив, чем тот, кто опровергает знамения Аллаха и пренебрегает ими?
dopo di ciò, chi sarà peggior ingiusto di quello che smentisce i segni di allah e se ne allontana?

за то, что этот народ пренебрегает водами Силоама, текущими тихо,и восхищается Рецином и сыном Ремалииным,
«poiché questo popolo ha rigettato le acque di siloe, che scorrono piano, e trema per rezìn e per il figlio di romelia

Смотри же, о Мухаммад, какое мучительное наказание постигло тех, кто пренебрегает Нашими увещеваниями, и каков их конец!
guarda quello che è successo a coloro che erano stati avvertiti.

дабы ты увещевал народ, к отцам которого не был послан увещеватель, и этот народ пренебрегает своим долгом перед Аллахом, перед самим собою и другими людьми.
affinché tu avverta un popolo i cui avi non sono stati avvertiti e che dunque sono incuranti.

Поминай в душе Аллаха в покорности и страхе, поминай про себя, не вслух, и утром и вечером и не будь из тех, кто пренебрегает предписаниями] Аллаха.
ricordati del tuo signore nell'animo tuo, con umiltà e reverenziale timore, a bassa voce, al mattino e alla sera e non essere tra i noncuranti.

Он вершит судьбами творений, ниспосылает мудрые законы и на основании законов Своей религии определяет меру наказания и вознаграждения. Он прощает тех, кто выполняет Его повеления, и наказывает тех, кто пренебрегает Его повелениями.
egli perdona chi vuole e castiga chi vuole.

и оставляете Последнюю [пренебрегаете делами для Вечной жизни].
e trascurate l'altra vita.