検索ワード: britmë (アルバニア語 - 英語)

- britmë?
- they chant "hue."

britmë e papjekur.
amateurish to shout.

a dëgjuat një britmë?
did you guys hear a horn?

Ç'ishte ajo britmë?
what was that?

por ne dëgjuam një britmë.
but we hear a scream.

në një moment, nxora një britmë.
i just for a moment, i had a grasp of it.

- a ka pasur "britmë" fabulën?
- did scream have a plot? - no.

më dukët se ndëgjova një britmë atjel
i thought i heard a noise out here!

si bëhet kjo? e lëshon një britmë.
what's the practice?

kjo britmë është "atdhe ose vdekje!"
this cry is "homeland or death !"

një britmë për drejtësi ngrihet nga heshtja juaj."
a scream for justice rises from your silence."

ai ndoshta ka një britmë me miqtë e tij homoseksual.
he's probably having a cry with his gay friends.

bëni një britmë gëzimi zotit, të gjitha tokat ju.
make a joyful shout to the lord, all ye lands.

lëshon një britmë të fuqishme që ta mund të parandalojë një sulm.
sounding strong might deter an attack.

ajo do të jetë vetëm një britmë, kur që, ata të ngritur shikojnë.
for it is only a single scaring, then behold, they are watching

po, ajo natë qoftë natë shterpe, mos depërtoftë në të asnjë britmë gëzimi.
lo, let that night be solitary, let no joyful voice come therein.

përveç një britmë të tmerrshme, kur qe, ata të ftohur (të vdekur).
it was but a single cry, and, behold, they were stilled [like burnt ashes]!

e populli i themudit është shkatërruar me një ulurimë (britmë) të madhe temrruese,
as for thamood, they were annihilated by the overwhelming.

një britmë gëzimi dhe fitoreje jehon në çadrat e të drejtëve; dora e djathtë e zotit bën çudi.
the voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the lord doeth valiantly.

dhe e di që dashuria është vetëm një britmë në boshllëk... dhe s'e harresa është e pashmangshme.
and i know that love is just a shout into the void... and that oblivion is inevitable.