検索ワード: damaskun (アルバニア語 - 英語)

partneriteti i ankarasë me damaskun është duke u rrënuar pas kryengritjes në siri dhe shtypjes brutale nga qeveria.
ankara's partnership with damascus is crumbling in the wake of syria's uprising and brutal government crackdown.

presidsenti i nderit i lëvizjes qipriote greke të social demokratëve, vasos lysarides vizitoi damaskun të shtunën me kërkesë të presidentit qipriot tasos papadhopulos.
the honorary president of the greek cypriot movement of social democrats, vasos lyssarides visited damascus on saturday at the request of cypriot president tassos papadopoulos.

operacioni erdhi pas muaj bisedimesh të fshehtë, në të cilat ankaraja arriti që të bindë damaskun për të nënshkruar një marrëveshje sigurie në lidhje me rebelët kurdë.
the operation came after months of secret negotiations in which ankara managed to persuade damascus to sign a security agreement on kurdish insurgents.

turqia ishte përfshirë aktivisht në përpjekjet diplomatike për t'i dhënë fund gjakderdhjes në libi dhe shkëputi kontaktet e saj me damaskun lidhur me mospranimin nga asadi për të ndaluar përdorimin e armëve kundër protestuesve.
turkey was actively involved in diplomatic efforts to end the bloodshed in libya and discontinued its contacts with damascus over assad's refusal to stop using arms against protestors.

goditja brutale në rritje në siri ka vënë në provë ato që kishin qenë marrëdhënie të ngushta turko-siriane, me qeverinë turke të kapur mes mbajtjes së marrëdhënieve të mira me sirinë me qëllim që të ketë ndikim mbi damaskun dhe tregimit të mbështetjes për opozitën siriane.
the increasingly brutal crackdown in syria has tested what had been close turkish-syrian relations, with the turkish government caught between maintaining good relations with syria in order to have influence in damascus and showing support for the syrian opposition.

kështu thotë zoti: "ashtu si një bari shkëput nga goja e luanit dy këmbë ose një copë veshi, kështu do të shkëputen bijtë e izraelit që në samari rrinë në cepin e një shtrati ose mbi damaskun e një divani.
thus saith the lord; as the shepherd taketh out of the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear; so shall the children of israel be taken out that dwell in samaria in the corner of a bed, and in damascus in a couch.

këto janë emrat e fiseve: nga kufiri verior, gjatë rrugës së hethlonit, në hyrje të hamathit deri në hatsar-enon, në kufi me damaskun në veri drejt hamathit, nga krahu lindor deri në krahun perëndimor: një pjesë për danin.
now these are the names of the tribes. from the north end to the coast of the way of hethlon, as one goeth to hamath, hazar-enan, the border of damascus northward, to the coast of hamath; for these are his sides east and west; a portion for dan.